1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:02,293 --> 00:00:06,131
{\an8}[MUSIK]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,405
{\an8}Klar til at holde vores jul
lister?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,199
{\an8}Hvad er der galt, skat?

6
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
{\an8}Intet.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,619
{\an8}Jeg kender en bekymret, Emily, når jeg
se hende.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
{\an8}Nogle gange føler jeg mig bare lidt
tom kl

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
{\an8}Jul på grund af

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
{\an8}alle de andre store familier.

11
00:00:43,626 --> 00:00:45,086
{\an8}Som Kat har hun det

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
{\an8}mange brødre og søstre.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,424
{\an8}Jeg kender nogle gange vores familie
føles lille,

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
{\an8}men jeg har mere kærlighed til dig
end dråber

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,638
{\an8}i havet og solstråler i
himmel.

16
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
{\an8}Og vi vil altid have hver
andet.

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
{\an8}Jeg ved, hvad du har brug for.

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
{\an8}Nogle gange er der bekymringer
det kan vi ikke

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,569
{\an8}kontrollere, og dem vi kan.

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,364
{\an8}For de bekymringer, vi ikke kan
kontrol, som

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
{\an8}føler mig ked af det

22
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
{\an8}dem i denne bekymringsboks.

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
{\an8}Se.

24
00:01:21,790 --> 00:01:22,582
{\an8}Bekymring.

25
00:01:22,832 --> 00:01:24,125
{\an8}Drænk.

26
00:01:24,417 --> 00:01:25,251
{\an8}Forseglet.

27
00:01:25,293 --> 00:01:25,627
{\an8}Ind.

28
00:01:25,669 --> 00:01:26,753
{\an8}Du prøver.

29
00:01:28,171 --> 00:01:28,797
{\an8}Forseglet.

30
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
{\an8}Og så lader vi

31
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
{\an8}engle tager sig af dem, okay?

32
00:01:36,680 --> 00:01:41,267
{\an8}Hvorfor skal jeg lave en liste for
Julemanden hvis

33
00:01:41,309 --> 00:01:42,102
{\an8}ved han alt?

34
00:01:43,186 --> 00:01:44,437
{\an8}Åh, ja, listerne er kun til
Julemanden,

35
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}søde. Det er også til dig.

36
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
{\an8}Jeg kan godt lide at tænke på lister som
køreplaner.

37
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
{\an8}Der er mange distraktioner
ud

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
{\an8}der, og lister hjælper dig

39
00:01:54,197 --> 00:01:55,865
{\an8}fokus på det, der er vigtigt.

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,284
{\an8}Og du ved, hvad der er øverst
af min

41
00:01:58,326 --> 00:01:59,285
{\an8}Juletjekliste?

42
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
{\an8}Et nyt par skøjter?

43
00:02:01,663 --> 00:02:04,290
{\an8}Har det sjovt med min lille perle.

44
00:02:04,708 --> 00:02:06,960
{\an8}Skyder gennem sneen på en
en-hest

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,754
{\an8}åben slæde, over bakkerne vi
gå,

46
00:02:10,255 --> 00:02:12,465
{\an8}griner hele vejen.

47
00:02:36,573 --> 00:02:40,368
[musik]

48
00:02:55,383 --> 00:02:57,260
Emily!

49
00:02:57,302 --> 00:02:58,345
Øøøøøøøøøøøøøøøy!

50
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
Emily!

51
00:03:00,764 --> 00:03:01,890
Hej, Mrs. Riley.

52
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
Hvordan har du det, min kære?

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,978
Åh, dumt spørgsmål.

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,689
Undskyld, jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige.

55
00:03:10,357 --> 00:03:11,900
Jeg har det fint.

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Jeg burde virkelig gå og...

57
00:03:16,279 --> 00:03:19,240
Tænker du på at pynte
i år?

58
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
Jeg ved det ikke, sandsynligvis ikke.

59
00:03:22,660 --> 00:03:24,579
Åh, det er en skam.

60
00:03:24,829 --> 00:03:25,872
Dit hus har altid været

61
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
den lyseste på blokken.

62
00:03:27,832 --> 00:03:30,627
Og det her er Candy Cane Lane,
trods alt.

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
Højre.

64
00:03:35,382 --> 00:03:37,509
Hvordan kunne jeg glemme det?

65
00:03:40,679 --> 00:03:43,515
Se, hvis du har brug for nogen
hjælp, det ville jeg være

66
00:03:43,556 --> 00:03:45,517
gerne give en munter hånd.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,937
Det er den lykkeligste tid på året.

68
00:03:50,355 --> 00:03:51,398
Højre.

69
00:03:53,650 --> 00:03:55,944
Den lykkeligste.

70
00:03:57,529 --> 00:04:12,377
[musik]

71
00:04:13,670 --> 00:04:16,423
Du er ude af pateen, så det havde jeg
til

72
00:04:16,464 --> 00:04:17,549
nedgradere til bidder for

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,384
Lille Muffin, som han hader.

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,721
Hvorfor har du ikke rød og grøn
katteurt

75
00:04:22,762 --> 00:04:25,432
legetøj? Disse gule?

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
Ikke julet nok til hans
strømpe.

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
Åh, kattefoder er til salg.

78
00:04:32,731 --> 00:04:34,983
Sidste gang du overpriste mig 20
øre.

79
00:04:35,025 --> 00:04:36,443
Er du seriøs lige nu?
Du er

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,028
faktisk klager over 20
cents?

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
Og bidder, der ikke tuder med
Muffy

82
00:04:40,488 --> 00:04:42,032
Muffy Muffballs raffinerede gane?

83
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
De ting virker smukke
ubetydelig i

84
00:04:43,992 --> 00:04:45,618
livets store plan, lad være
tror du?

85
00:04:45,660 --> 00:04:48,580
Mens Muffin nyder hende

86
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
katteurt-induceret jul med en
strømpe

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,125
fuld af rød eller grøn eller gul
legetøj, kan

88
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
ser katte endda farve?

89
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
Nogle af os ved ikke, hvordan vi har det
vil

90
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
kom igennem ferien!

91
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
Jeg er ked af det.

92
00:05:02,677 --> 00:05:04,471
Jeg vil lige lægge det her.

93
00:05:08,391 --> 00:05:09,017
Hov,

94
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
Undskyld, er du okay?

95
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
Afhænger af din definition af
okay.

96
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
[døren åbnes]

97
00:05:22,906 --> 00:05:31,581
[musik]

98
00:05:34,167 --> 00:05:35,794
[dør banker]

99
00:05:40,090 --> 00:05:40,924
Cheryl.

100
00:05:40,965 --> 00:05:42,676
Den eneste ene. Må jeg komme ind?

101
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
Øh... tror jeg.

102
00:05:45,887 --> 00:05:47,389
Du har ikke svaret mig
opkald.

103
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
Undskyld det. Nu er

104
00:05:51,810 --> 00:05:53,061
faktisk ikke en god tid.

105
00:05:53,561 --> 00:05:56,606
Virkelig flotte knogler. Fremragende

106
00:05:56,648 --> 00:05:58,024
håndværk. Du har fået

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
ganske aktiv på dine hænder.

108
00:06:00,819 --> 00:06:03,697
Nu forstår jeg fuldstændig
hvad du er

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,699
går igennem. At miste en

110
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
forældre kan være overvældende.

111
00:06:09,577 --> 00:06:10,662
Det er et ord for det.

112
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
Men når du først nåede
ud, dig

113
00:06:13,081 --> 00:06:15,917
virkede ret sikker på du var
vil sælge.

114
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Jeg vil sige, at jeg var mere 60-40.

115
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Da dit hus er på
berømt

116
00:06:20,255 --> 00:06:22,674
Candy Cane Lane, der er ingen
bedre tid

117
00:06:22,716 --> 00:06:24,092
at sælge på grund af ferien
sæson.

118
00:06:24,592 --> 00:06:26,511
Tænk på optikken.

119
00:06:28,513 --> 00:06:30,557
Hør, jeg sætter pris på, at du kommer
af, og jeg

120
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
ved jeg skal tage en beslutning
snart.

121
00:06:32,142 --> 00:06:33,893
Jo før jo bedre. Du skal
være

122
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
ivrig efter at komme tilbage til

123
00:06:34,811 --> 00:06:36,438
Seattle. Kom videre med dit liv.

124
00:06:37,605 --> 00:06:38,606
Det ville være rart at komme videre.

125
00:06:38,898 --> 00:06:40,442
Tage det fra mig? Et hus?

126
00:06:40,692 --> 00:06:42,902
Det kan virkelig tynge dig.

127
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
Det virker som et mærkeligt råd givet
det

128
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
du er ejendomsmægler.

129
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
Og en realist. Og i virkeligheden,
når du

130
00:06:51,036 --> 00:06:52,245
sælg, vil du have et pænt stykke
af

131
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
skifte til at åbne en veganer

132
00:06:54,039 --> 00:06:56,583
ostebutik eller lave noget sæbe.

133
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
Eller hvad det nu er dig

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,544
Millennials er i disse dage.

135
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Jeg er ikke klar.

136
00:07:02,005 --> 00:07:05,675
Tænk over det. Du har min
kort.

137
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
Og det ville ikke skade

138
00:07:08,845 --> 00:07:10,764
sætte et par dekorationer op.

139
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Det er sæson.

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
Ho, ho, ho.

141
00:07:17,812 --> 00:07:18,897
Det er sæson.

142
00:07:19,189 --> 00:07:20,648
Ho, ho, ho.

143
00:07:22,692 --> 00:07:23,860
Cheryl...

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,780
Jeg bringer nyheder om tamales.

145
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
Tak, Kat.

146
00:07:30,825 --> 00:07:32,243
Det er den tid på året. Jeg har
tamales

147
00:07:32,285 --> 00:07:33,536
kommer ud af mine ører.

148
00:07:36,581 --> 00:07:37,499
Hvem er Cheryl?

149
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
Ejendomsmægleren.

150
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
Ah, det tænkte jeg.

151
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
Har du trykket på aftrækkeren?

152
00:07:42,337 --> 00:07:43,463
Ikke endnu.

153
00:07:43,505 --> 00:07:45,715
Ikke endnu som i ikke endnu, men går
til eller ej

154
00:07:45,757 --> 00:07:46,841
endnu ikke i dette liv.

155
00:07:47,926 --> 00:07:49,177
Helt ærligt, jeg aner ikke.

156
00:07:50,553 --> 00:07:51,763
Efter at mor gik bort, troede jeg, at jeg
kunne ikke

157
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
bliv her et sekund mere.
Men nu jeg

158
00:07:53,848 --> 00:07:55,809
kan ikke bestemme mig for hvad joggingbukser skal
slid.

159
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
Jeg er ikke klar. Til noget af det.

160
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
Jeg er her for dig. Du ved det,
ikke sandt?

161
00:08:01,773 --> 00:08:02,691
Jeg ved det.

162
00:08:03,775 --> 00:08:05,652
Det du skal bruge er et snit i farve.
Vil have mig

163
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
at booke os en dametur til
salon?

164
00:08:07,696 --> 00:08:09,823
Jeg er okay. Hvem er jeg

165
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
prøver du alligevel at imponere?

166
00:08:12,367 --> 00:08:13,702
Har du hørt fra...

167
00:08:14,077 --> 00:08:14,911
Dave? Nej.

168
00:08:16,955 --> 00:08:18,206
Jeg er ikke overrasket.

169
00:08:20,166 --> 00:08:21,668
Jeg er ret sikker, da han sagde
tage en

170
00:08:21,710 --> 00:08:22,544
pause, det var han bare også

171
00:08:22,585 --> 00:08:23,878
bange for at sige bryd op.

172
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
Du sagde, at I to voksede
fra hinanden.

173
00:08:27,090 --> 00:08:28,842
Du skal bare tage denne plads
som en

174
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
mulighed for dig

175
00:08:29,968 --> 00:08:31,052
finde ud af hvad du vil.

176
00:08:32,220 --> 00:08:33,138
Alligevel ville det have været

177
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
rart i det mindste at få blomster.

178
00:08:34,848 --> 00:08:36,182
I hvert fald.

179
00:08:37,058 --> 00:08:37,976
Skal du stadig

180
00:08:38,018 --> 00:08:39,310
den sorgstøttegruppe?

181
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
Hvorfor ikke?

182
00:08:42,355 --> 00:08:44,691
Helt ærligt, jeg er råbt op. tror jeg
jeg er

183
00:08:44,733 --> 00:08:46,776
klinisk dehydreret.

184
00:08:49,195 --> 00:08:51,364
Jeg skal gå. Jeg er nødt til at handle
shopping

185
00:08:51,406 --> 00:08:53,283
og tag derefter det tørre op
rengøring og

186
00:08:53,324 --> 00:08:54,784
så hent drengene fra
hockey.

187
00:08:54,826 --> 00:08:56,578
Jeg ved ikke, hvordan du gør det hele.
Og nu

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
du har mig at passe på.

189
00:08:58,788 --> 00:09:00,707
Koffein og sukker, skat.

190
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
Ring til mig, hvis du har brug for noget.

191
00:09:03,335 --> 00:09:04,085
Jeg vil.

192
00:09:04,711 --> 00:09:07,005
Nej, det vil du ikke. Det er derfor

193
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
Jeg bliver ved med at tjekke ind på dig.

194
00:09:09,632 --> 00:09:10,258
Elsker dig.

195
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
Elsker dig.

196
00:09:25,899 --> 00:09:27,359
Okay, mor.

197
00:09:27,984 --> 00:09:30,653
Hvis du holder øje med mig...

198
00:09:32,822 --> 00:09:34,157
Giv mig venligst et tegn.

199
00:09:41,748 --> 00:09:50,882
[musik]

200
00:09:52,050 --> 00:09:53,718
Vi har allerede talt om

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,637
det i hundredvis af gange

202
00:09:55,679 --> 00:09:58,264
Vi har talt om dette så
meget det

203
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
Jeg begynder at læse

204
00:09:59,182 --> 00:10:00,892
skilsmisse legalese i min søvn.

205
00:10:02,477 --> 00:10:04,229
Ja, det vil vi gerne.

206
00:10:05,480 --> 00:10:06,981
Okay, og det ville være fantastisk hvis
du kunne

207
00:10:07,023 --> 00:10:09,317
få det underskrevet og gjort før
jul.

208
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
Det kommer ikke til at ødelægge

209
00:10:11,069 --> 00:10:12,904
jul. Vær ikke så dramatisk.

210
00:10:13,488 --> 00:10:15,323
Jeg er nødt til at forlade mit møde nu
her.

211
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
Tim? Tim, start ikke med mig.

212
00:10:19,828 --> 00:10:24,416
Næste gang kan du bare hente
en

213
00:10:24,457 --> 00:10:25,375
forlængelse, hvis du

214
00:10:25,417 --> 00:10:26,835
ligesom. Få hele historien.

215
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
Jeg ville bare ikke afbryde.

216
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
Bare rolig. Jeg har aldrig haft en
personlige liv

217
00:10:32,173 --> 00:10:34,092
før. Hvorfor starte en nu?

218
00:10:34,759 --> 00:10:37,053
Kom nu i Noa; tage plads.

219
00:10:42,350 --> 00:10:43,351
Er du okay?

220
00:10:43,393 --> 00:10:45,145
Selvfølgelig. Hvorfor ville jeg ikke være det?

221
00:10:45,895 --> 00:10:47,772
Skilsmisse er noget af en stor sag.

222
00:10:48,732 --> 00:10:49,983
Det er en del af livet. I en

223
00:10:50,025 --> 00:10:52,318
yang, lys og mørk osv. osv.

224
00:10:53,111 --> 00:10:54,154
Nogle gange er kærlighed ikke

225
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
nok. Der er en sang om det.

226
00:10:56,197 --> 00:10:57,407
Kærlighed får verden til at gå rundt.
Der er en

227
00:10:57,449 --> 00:10:59,701
sang om det også.

228
00:11:00,035 --> 00:11:01,036
Måske.

229
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
Jeg kunne virkelig godt lide Tim.

230
00:11:04,330 --> 00:11:05,248
Han virkede som den eneste, der

231
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
kunne få dig til at sætte farten ned.

232
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
Måske skulle du have giftet dig
fyren.

233
00:11:12,213 --> 00:11:14,424
Snehejrens situation.

234
00:11:15,216 --> 00:11:16,760
Ja, jeg håber, det går
folk at tage

235
00:11:16,801 --> 00:11:18,053
klimaforandringer for alvor.

236
00:11:18,094 --> 00:11:19,179
Vidste du, at
ødelæggelse af

237
00:11:19,220 --> 00:11:20,180
levested er det største

238
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
trussel mod hele deres
eksistens?

239
00:11:21,973 --> 00:11:24,017
Mens jeg sætter pris på din
begejstring for

240
00:11:24,059 --> 00:11:26,853
vore fjerklædte venner, hvad jeg
har brug for nu

241
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
er julehistorier.

242
00:11:28,772 --> 00:11:31,149
Hårdtvarmende, tårevækkende,
kærlighedsfyldt

243
00:11:31,191 --> 00:11:33,818
historier, der vil gå viralt og
spredes

244
00:11:33,860 --> 00:11:36,237
hurtigere end en surdejsopskrift
på TikTok.

245
00:11:37,822 --> 00:11:39,032
Hvad har du

246
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
imod julehistorier?

247
00:11:40,575 --> 00:11:43,370
Bare ikke min ting. jeg kan lide
skrivning

248
00:11:43,411 --> 00:11:46,081
artikler med substans.

249
00:11:47,290 --> 00:11:49,876
Ikke om lysene på Candy
Cane Lane

250
00:11:49,918 --> 00:11:52,128
eller Great Christmas Bake Off.

251
00:11:52,545 --> 00:11:54,381
Du skrev det stykke om sorg i
ferien

252
00:11:54,422 --> 00:11:55,799
sæson for et stykke tid tilbage.

253
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
Ja, men det var ikke en fnug
stykke. Det

254
00:11:57,884 --> 00:12:00,512
handlede om, hvordan ferien
påvirke mennesker

255
00:12:00,553 --> 00:12:02,263
der har lidt tab.

256
00:12:02,305 --> 00:12:06,309
Noah, du er en god forfatter. Selv
en stor

257
00:12:06,351 --> 00:12:10,188
en. Men du skal fokusere.
Freelance er

258
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
fint i et stykke tid, men det kan du ikke
bygge

259
00:12:12,357 --> 00:12:14,234
din karriere alene på det.

260
00:12:14,484 --> 00:12:16,361
Tak. tror jeg.

261
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
Der åbner sig en stilling
for en stab

262
00:12:19,406 --> 00:12:21,449
skribent i Metro-sektionen. Jeg ville
gerne

263
00:12:21,491 --> 00:12:23,827
angiv dit navn for
job.

264
00:12:23,868 --> 00:12:26,079
Men det skal du bevise

265
00:12:26,121 --> 00:12:27,455
mig, at du er alsidig.

266
00:12:27,497 --> 00:12:28,873
Mary, jeg er alsidig.

267
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Bring mig en inspirerende
jul

268
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
historie, noget vi aldrig har
set før,

269
00:12:33,253 --> 00:12:36,047
noget der bringer håb
til mennesker

270
00:12:36,089 --> 00:12:37,924
i disse svære tider.

271
00:12:38,466 --> 00:12:40,927
Du bringer mig sådan noget
det, og det

272
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
personalestilling er så god som
din.

273
00:12:45,098 --> 00:12:47,559
Tak, Mary. Jeg vil ikke lade
dig ned.

274
00:12:47,976 --> 00:12:51,271
Jeg ved, du ikke vil. Jeg skal
blænde dig

275
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
i så meget julehygge,
du går

276
00:12:52,981 --> 00:12:54,816
at takke julemanden skrev det selv.

277
00:12:55,066 --> 00:12:58,361
Sød. Åh, og Noah, det har jeg brug for
i tre

278
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
uger til juleudgaven.

279
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
Du har det.

280
00:13:05,660 --> 00:13:15,837
[MUSIK]

281
00:13:15,879 --> 00:13:26,014
[MUSIK]

282
00:13:29,893 --> 00:13:32,354
Dette er umuligt. Hvad er...

283
00:13:33,605 --> 00:13:35,982
Esajas, hej. Det er denne artikel
jeg er

284
00:13:36,024 --> 00:13:37,942
arbejder på. Jeg sidder fast.

285
00:13:37,984 --> 00:13:39,527
Er du løbet tør for ideer

286
00:13:39,569 --> 00:13:41,529
om hvordan man redder verden?

287
00:13:41,571 --> 00:13:44,908
Det er en opgave Mary gav mig.
Det er hun

288
00:13:44,949 --> 00:13:46,242
dybest set gav mig en fuld tid
personale

289
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
stilling, hvis jeg kunne få det
højre.

290
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
Intet pres.

291
00:13:50,246 --> 00:13:53,541
Nøjagtig. Det er en af dem
hjertevarmende

292
00:13:53,583 --> 00:13:55,960
Julefnugstykker.

293
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
Ah, din favorit.

294
00:13:58,129 --> 00:13:59,923
Ja. Du finder ud af det.

295
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
Hvis du ønsker en stabsstilling,
altså.

296
00:14:03,134 --> 00:14:07,055
det gør jeg. Vær et godt skridt i
sten til mig.

297
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
Anyway, hvordan går det?

298
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Bøde.

299
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
Er det ikke godt?

300
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
Det er, hvad det er. Det betyder at en
ende.

301
00:14:15,230 --> 00:14:16,981
Skal du ikke være kl
Fars?

302
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
Nej, det er i morgen aften. Hvorfor?
Er du

303
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
faktisk kommer?

304
00:14:22,320 --> 00:14:23,571
Især ikke nu. Jeg har

305
00:14:23,613 --> 00:14:25,699
skal arbejde på denne artikel.

306
00:14:25,740 --> 00:14:27,659
Sikker. Den har jeg ikke hørt
før.

307
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
Jeg er forfatter, okay? Det er hvad jeg
gør, jeg

308
00:14:30,370 --> 00:14:33,331
skrive. Og især ikke med
denne.

309
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
Indsatserne er også alt for

310
00:14:34,582 --> 00:14:36,918
høj. Det skal være perfekt.

311
00:14:58,732 --> 00:15:00,650
[suk]

312
00:15:00,692 --> 00:15:03,653
Okay, engle. Tid til

313
00:15:03,695 --> 00:15:06,448
tage dig af alle mine bekymringer.

314
00:15:08,116 --> 00:15:18,084
[musik]

315
00:15:18,126 --> 00:15:24,632
[musik]

316
00:15:40,607 --> 00:15:44,361
Min søde perle. Hvis du læser
dette, det

317
00:15:44,402 --> 00:15:46,237
betyder desværre at jeg ikke vil
være med

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
dig denne jul,

319
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
på trods af hvor gerne jeg ville
være.

320
00:15:51,326 --> 00:15:53,787
Jeg ved, du bliver ked af det. så jeg
skabte en

321
00:15:53,828 --> 00:15:55,622
Julens tjekliste. Dig

322
00:15:55,663 --> 00:15:56,748
ved hvordan jeg har det med lister.

323
00:15:57,415 --> 00:15:58,667
Det gør jeg.

324
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
Af tolv ting, som jeg vil have dig
at gøre

325
00:16:01,127 --> 00:16:04,130
før jul. Tjek dem af
som dig

326
00:16:04,172 --> 00:16:05,632
færdiggøre dem, og det gør du ikke
skal gøre

327
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
dem i en bestemt rækkefølge.

328
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
Bare sørg for, at du

329
00:16:09,678 --> 00:16:12,764
afslutte alle tolv aktiviteter.

330
00:16:12,806 --> 00:16:14,015
Den tolvte aktivitet vil

331
00:16:14,057 --> 00:16:16,017
kommer til dig juleaften.

332
00:16:16,059 --> 00:16:17,310
Mor, jeg kan ikke.

333
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
Jeg kan høre dig sige, at du
ikke kan gøre

334
00:16:19,521 --> 00:16:22,816
dette, men du kan. Du er så
stærk, min

335
00:16:22,857 --> 00:16:25,110
Gem. Du har overvundet nogen

336
00:16:25,151 --> 00:16:27,487
forhindring, du nogensinde har mødt.

337
00:16:28,238 --> 00:16:29,572
Jeg er så stolt af dig.

338
00:16:29,614 --> 00:16:32,534
Jeg ved, du vil tackle dette
udfordring

339
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
frontalt, og det vil du finde
glæde ved

340
00:16:34,536 --> 00:16:36,705
proces. Tro mig,

341
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
mødre har altid ret.

342
00:16:39,833 --> 00:16:41,668
Udfyld venligst alle punkter
på

343
00:16:41,710 --> 00:16:44,671
Julens tjekliste. Det er alt jeg
spørge.

344
00:16:45,755 --> 00:16:49,092
Jeg elsker dig til månen og tilbage.
Alle mine

345
00:16:49,134 --> 00:16:51,720
kærlighed, for evigt og altid. Mor.

346
00:16:53,179 --> 00:16:54,264
Doner jakker og

347
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
tøj. Gå på en vinterferie
eventyr.

348
00:16:58,643 --> 00:17:05,400
[musik]

349
00:17:06,818 --> 00:17:08,695
Okay, jeg gør én ting.

350
00:17:36,431 --> 00:17:48,610
[musik]

351
00:17:52,530 --> 00:17:54,699
Åh, åh, jeg er ked af det. jeg

352
00:17:54,741 --> 00:17:56,284
så dig ikke der.

353
00:17:56,618 --> 00:17:59,204
Hej, det er dig.

354
00:17:59,788 --> 00:18:01,498
Jeg ville spørge, om du er okay, men hvis jeg
tilbagekaldelse

355
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
korrekt, det er en berøring
emne.

356
00:18:03,458 --> 00:18:05,585
Højre. Undskyld det.

357
00:18:06,294 --> 00:18:08,505
Alt sammen i fortiden.

358
00:18:09,297 --> 00:18:13,176
Det er mange frakker. Jeg er Noah,
i øvrigt.

359
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
Emily.

360
00:18:16,680 --> 00:18:19,307
Så hvad er anledningen til
skab

361
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
udrensning? Er det Marie Kondo? Er
dig tidligt

362
00:18:22,560 --> 00:18:24,604
forårsrengøring? Flytter du?

363
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
Du stiller mange spørgsmål.

364
00:18:26,272 --> 00:18:28,817
Jeg kan ikke lade være med at arbejde hazard.
Her, lad

365
00:18:28,858 --> 00:18:29,776
jeg hjælper dig med det.

366
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
Tak.

367
00:18:38,243 --> 00:18:39,494
Tak for din hjælp.

368
00:18:40,286 --> 00:18:42,580
Min fornøjelse. Så jeg må spørge,
hvad bragte

369
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
dig til co-drive i dag?

370
00:18:44,833 --> 00:18:46,584
Jeg er her fra Ivywood
Gazette. jeg er

371
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
laver en artikel om...

372
00:18:48,670 --> 00:18:52,298
Det handler om at give ånden af
giver

373
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
og hvad der får folk til at ville
give og

374
00:18:54,676 --> 00:18:57,262
hvordan det påvirker samfundet.

375
00:18:57,846 --> 00:18:58,596
Er du sikker? Dig

376
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
lyder ikke for overbevist.

377
00:18:59,681 --> 00:19:01,433
Det er et arbejde i gang.

378
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Jeg er bange for, at mine grunde ikke er som

379
00:19:03,018 --> 00:19:05,895
altruistisk. Jeg gør det for en
tjekliste.

380
00:19:06,730 --> 00:19:07,605
En tjekliste?

381
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
Det er en lang historie.

382
00:19:09,357 --> 00:19:10,859
Jeg har tiden.

383
00:19:12,360 --> 00:19:15,655
Min mor døde for nylig i november
11.

384
00:19:16,906 --> 00:19:18,033
Det er jeg ked af at høre.

385
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
Det er okay. Det er det faktisk ikke
okay, men

386
00:19:21,870 --> 00:19:23,371
det er bare det nemmeste

387
00:19:23,413 --> 00:19:25,540
ting at sige nogle gange.

388
00:19:25,957 --> 00:19:28,543
Jeg forstår det. Jeg mistede min mor et par stykker
år tilbage

389
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
omkring jul. Så nu gør jeg det ikke
endda

390
00:19:31,546 --> 00:19:33,631
virkelig læne sig ind i julen
ting.

391
00:19:33,882 --> 00:19:35,467
En tjekliste giver ikke rigtig
mig det

392
00:19:35,508 --> 00:19:38,219
mulighed. Det er en liste over ting, jeg
nødt til

393
00:19:38,261 --> 00:19:40,221
færdig inden jul.

394
00:19:40,555 --> 00:19:41,681
Hun efterlod det til mig. Det

395
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
var hendes sidste anmodning.

396
00:19:43,683 --> 00:19:44,434
Det er en fin måde at

397
00:19:44,476 --> 00:19:45,477
holde forbindelsen til hende.

398
00:19:46,644 --> 00:19:48,605
Sikker. Bortset fra det sidste jeg
ønsker at gøre

399
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
lige nu er dekorere

400
00:19:50,732 --> 00:19:53,568
hus eller få en ny hobby.

401
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
Nå, du har allerede doneret
tøj, altså

402
00:19:56,571 --> 00:19:57,447
Det er vel en del af

403
00:19:57,489 --> 00:19:58,656
listen, kunne jeg forestille mig?

404
00:19:58,698 --> 00:19:59,532
Det var det.

405
00:20:00,867 --> 00:20:02,327
Kan ikke være så slemt.

406
00:20:03,703 --> 00:20:04,913
Det skal journalister ikke
forblive

407
00:20:04,954 --> 00:20:06,873
objektiv? Det lyder som

408
00:20:06,915 --> 00:20:08,416
du tager min mors side.

409
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
Jeg er uenig. Dette er

410
00:20:10,752 --> 00:20:12,420
del af en god historie.

411
00:20:14,297 --> 00:20:15,298
Ved du hvad?

412
00:20:15,674 --> 00:20:18,259
Dette er en fantastisk historie.

413
00:20:18,927 --> 00:20:20,470
Åh, det tror jeg ikke.

414
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Det er ret personligt.

415
00:20:23,682 --> 00:20:24,683
Nogle gange er de de bedste
dem til

416
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
dele. Har du det ikke bedre
efter

417
00:20:26,893 --> 00:20:28,353
tale med mig om det?

418
00:20:28,687 --> 00:20:29,813
Ja, men det er fordi du
narrede mig

419
00:20:29,854 --> 00:20:31,272
med din journalistiske charme.

420
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
Jeg vidste ikke, at det var det
ting.

421
00:20:32,982 --> 00:20:35,527
Det er det. Du har det.

422
00:20:36,403 --> 00:20:38,446
Jeg skal være ærlig over for dig. jeg er
faktisk

423
00:20:38,488 --> 00:20:40,657
en freelancejournalist, og jeg
skal finde

424
00:20:40,699 --> 00:20:42,742
denne fantastiske, virale historie

425
00:20:42,784 --> 00:20:44,452
det vil blæse min redaktør i sindet.

426
00:20:44,661 --> 00:20:47,288
Så jeg kan lande denne kampagne.

427
00:20:47,789 --> 00:20:50,583
Jeg tror virkelig, at det er det
historie.

428
00:20:50,959 --> 00:20:53,044
Ånden til at give vil ikke
skær den.

429
00:20:53,795 --> 00:20:55,964
Det er ikke specielt.

430
00:20:56,631 --> 00:20:59,801
Det du laver, det er
speciel.

431
00:21:00,635 --> 00:21:02,804
Det sætter jeg pris på, men jeg

432
00:21:02,846 --> 00:21:05,056
kan bare ikke. Det er for tidligt.

433
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
Okay. Ja, jeg forstår det. Det gør jeg ikke
vil

434
00:21:08,101 --> 00:21:10,645
skubbe, men du ved, jeg var nødt til det
prøve.

435
00:21:11,521 --> 00:21:13,314
Tak igen for din hjælp
med

436
00:21:13,356 --> 00:21:15,400
jakker jeg burde tage.

437
00:21:15,817 --> 00:21:18,361
Dejligt at støde på dig, Emily.

438
00:21:21,906 --> 00:21:22,824
Hej, vent.

439
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
Kan jeg hjælpe dig med
tjekliste?

440
00:21:26,578 --> 00:21:28,413
Hvorfor vil du gøre det?

441
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
Nå, du sagde, at der er

442
00:21:29,456 --> 00:21:30,832
ting du ikke vil gøre.

443
00:21:31,374 --> 00:21:32,208
Måske hvis du gjorde dem med

444
00:21:32,250 --> 00:21:33,501
en anden, det ville være nemmere.

445
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
Og for at være ærlig over for dig, jeg
virkelig kunne

446
00:21:34,836 --> 00:21:35,962
brug julehyggen.

447
00:21:37,505 --> 00:21:38,631
Lov mig, at det ikke er det

448
00:21:38,673 --> 00:21:40,091
for din historie.

449
00:21:40,133 --> 00:21:41,384
Det ville være fuldstændig

450
00:21:41,426 --> 00:21:43,636
off the record, Emily.

451
00:21:44,471 --> 00:21:45,722
Jeg lover.

452
00:21:46,181 --> 00:21:47,891
Jeg vil tænke over det.

453
00:21:48,391 --> 00:21:52,020
Okay. Hej, lad mig give dig min
kort.

454
00:21:53,104 --> 00:21:54,606
Og jeg er også rigtig god til en
hæfteklammer

455
00:21:54,647 --> 00:21:56,524
pistol også. Jeg siger bare.

456
00:21:56,900 --> 00:21:59,903
Det vil jeg huske på.

457
00:22:00,695 --> 00:22:01,905
Okay.

458
00:22:05,200 --> 00:22:08,828
[musik]

459
00:22:09,704 --> 00:22:10,997
Hvordan går det med arbejdet?

460
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
Det er fint.

461
00:22:14,042 --> 00:22:16,586
Dater du? Bruger du disse apps?

462
00:22:16,878 --> 00:22:19,798
Far, kan vi lige pynte
træ og

463
00:22:19,839 --> 00:22:21,675
taler om sport, som vi altid plejer
gøre?

464
00:22:22,133 --> 00:22:24,386
Jeg undskylder.

465
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
En mand skal vide, hvad der er

466
00:22:26,471 --> 00:22:28,390
sker i hans søns liv.

467
00:22:28,431 --> 00:22:30,016
Bare ved, at de er glade.

468
00:22:30,058 --> 00:22:32,018
Alt er fint, far. jeg er
klarer sig okay.

469
00:22:33,520 --> 00:22:34,896
Du behøver ikke bekymre dig om
mig.

470
00:22:35,438 --> 00:22:36,564
Ja, det er bare din

471
00:22:36,606 --> 00:22:37,941
bror jeg skal bekymre mig om.

472
00:22:37,982 --> 00:22:39,150
Her går vi...

473
00:22:39,192 --> 00:22:40,777
Nå, jeg spekulerer bare på hvornår
han går

474
00:22:40,819 --> 00:22:42,696
at lade være med at fjolle

475
00:22:42,737 --> 00:22:44,114
med alt det der skriver.

476
00:22:44,155 --> 00:22:46,741
Nå, faktisk er han klar til sit
personale

477
00:22:46,783 --> 00:22:48,827
stilling i Tidende.

478
00:22:49,744 --> 00:22:50,912
Virkelig?

479
00:22:54,708 --> 00:23:00,463
Nå, tak fordi du deler
gode nyheder.

480
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
Hvad er fangsten?

481
00:23:03,508 --> 00:23:05,802
Ingen fangst, egentlig. Jeg mener, bortset fra
fra

482
00:23:05,844 --> 00:23:06,678
skrive en knockout

483
00:23:06,720 --> 00:23:08,471
artikel for at vinde kampagnen,

484
00:23:08,763 --> 00:23:09,681
Jeg ved det ikke. Lad os bare

485
00:23:09,723 --> 00:23:12,058
håber ikke han ødelægger det.

486
00:23:12,517 --> 00:23:13,143
Far.

487
00:23:14,477 --> 00:23:17,897
[MUSIK] Når sammenkomsten har
begyndt og bekymringer

488
00:23:17,939 --> 00:23:21,860
er nede på en, skal vi gøre rent
op eller

489
00:23:21,901 --> 00:23:24,112
have det sjovt et stykke tid?

490
00:23:26,781 --> 00:23:29,909
[MUSIK] Der er en sød, sød
stilhed derinde

491
00:23:29,951 --> 00:23:32,454
den stille juleluft.

492
00:23:32,871 --> 00:23:34,164
Må du finde dig selv

493
00:23:34,205 --> 00:23:36,916
griner hele tiden.

494
00:23:37,792 --> 00:23:38,918
Hej, hvad sker der?

495
00:23:39,711 --> 00:23:41,838
Er du okay?

496
00:23:43,131 --> 00:23:44,507
Jeg har et skilt.

497
00:23:44,549 --> 00:23:48,219
Hvad? Gjorde du? Det gjorde jeg faktisk ikke
tro

498
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
alt det der. det var jeg

499
00:23:49,304 --> 00:23:50,680
bare at være støttende.

500
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Mor efterlod mig noget i

501
00:23:52,182 --> 00:23:54,893
bekymringsboks. Total Ruby træk.

502
00:23:55,185 --> 00:23:56,811
Det er en tjekliste over ting, jeg
nødt til

503
00:23:56,853 --> 00:23:57,896
færdig inden jul.

504
00:23:58,730 --> 00:23:59,773
Din mor og hende

505
00:23:59,814 --> 00:24:02,150
lister! Hvilken slags ting?

506
00:24:02,859 --> 00:24:03,902
Mest ting, som vi

507
00:24:03,943 --> 00:24:05,195
ville have gjort sammen.

508
00:24:05,862 --> 00:24:08,490
Det er virkelig dejligt, Emily.

509
00:24:10,617 --> 00:24:13,620
Det er det, og det er svært.

510
00:24:14,204 --> 00:24:15,205
Det hele er en del af

511
00:24:15,246 --> 00:24:17,582
proces. Bare tag det en dag
dag.

512
00:24:18,833 --> 00:24:19,959
Jeg gjorde en nem ting

513
00:24:20,001 --> 00:24:22,253
i dag. Og jeg mødte denne fyr.

514
00:24:23,588 --> 00:24:26,049
Sig hvad? Måde at begrave blyet.

515
00:24:27,050 --> 00:24:29,260
Sjovt nok er han en
journalist.

516
00:24:30,011 --> 00:24:31,596
Fortæl mig mere.

517
00:24:31,638 --> 00:24:33,014
Kat, Dave og jeg har ikke

518
00:24:33,056 --> 00:24:34,641
endda totalt brudt op.

519
00:24:34,683 --> 00:24:36,559
Det sidste jeg har brug for lige nu
er en

520
00:24:36,601 --> 00:24:38,645
romantisk distraktion.

521
00:24:38,895 --> 00:24:39,938
Dog...

522
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
Der er altid et men med dig.

523
00:24:42,857 --> 00:24:45,151
Han tilbød at hjælpe med
tjekliste.

524
00:24:46,027 --> 00:24:46,986
Først ville han det

525
00:24:47,028 --> 00:24:48,780
skrive en historie om det.

526
00:24:48,822 --> 00:24:49,572
Åh?

527
00:24:49,614 --> 00:24:51,700
Men det sker ikke.

528
00:24:54,035 --> 00:24:55,829
Men han vil stadig gerne hjælpe.

529
00:24:56,913 --> 00:24:58,123
Jeg ved ikke hvorfor.

530
00:24:58,164 --> 00:24:59,874
En del af mig vil have ham til det.

531
00:25:01,584 --> 00:25:02,252
Jeg ved ikke hvorfor. jeg

532
00:25:02,293 --> 00:25:03,044
kender ikke engang fyren.

533
00:25:03,253 --> 00:25:05,088
W.W.R.D.

534
00:25:06,047 --> 00:25:07,298
Hvad ville Ruby gøre?

535
00:25:07,924 --> 00:25:08,842
Det er hele pointen med

536
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
denne tjekliste, ikke?

537
00:25:10,593 --> 00:25:13,096
Så? Hvad ville Ruby gøre?

538
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
Hun ville ikke tøve.

539
00:25:16,224 --> 00:25:18,727
Nøjagtig. Ring til ham nu.

540
00:25:18,935 --> 00:25:20,228
Det er sent.

541
00:25:21,021 --> 00:25:24,733
8:30! Ikke flere undskyldninger! WWRD
pige.

542
00:25:26,067 --> 00:25:27,152
Drenge, det behøver I ikke

543
00:25:27,193 --> 00:25:28,987
få hver enkelt skål ud!

544
00:25:30,155 --> 00:25:31,781
Jeg må gå.

545
00:25:32,032 --> 00:25:33,116
Jeg lovede drengene, at vi ville

546
00:25:33,158 --> 00:25:34,325
lave julesmåkager.

547
00:25:34,743 --> 00:25:35,285
Drenge!

548
00:25:37,120 --> 00:25:47,130
[musik]

549
00:25:47,172 --> 00:25:58,016
[musik]

550
00:25:58,058 --> 00:26:00,727
Kom, lad mig komme ind, det her er
tungt!

551
00:26:00,769 --> 00:26:01,811
Kat!

552
00:26:02,437 --> 00:26:04,105
Du skræmte mig.

553
00:26:09,694 --> 00:26:11,654
Siden hvornår låser du døren?

554
00:26:12,280 --> 00:26:13,615
Du skulle bare give mig en nøgle.

555
00:26:13,823 --> 00:26:14,866
Jeg ville gerne være med til at inspirere

556
00:26:14,908 --> 00:26:15,950
dig med tjeklisten.

557
00:26:16,743 --> 00:26:17,869
Og jeg tror, du har brug for

558
00:26:17,911 --> 00:26:19,204
noget der bor herinde.

559
00:26:20,205 --> 00:26:24,834
Jeg er ked af det. Du ved hvad jeg mener.

560
00:26:24,876 --> 00:26:25,835
Det er okay. Det har du ikke

561
00:26:25,877 --> 00:26:27,629
at gå på æggeskaller omkring mig

562
00:26:28,171 --> 00:26:29,297
Du har stadig din
pyjamas?

563
00:26:30,131 --> 00:26:31,675
Lad være med at skamme mig med pyjamas.

564
00:26:32,217 --> 00:26:33,343
Det er min dagspyjamas.

565
00:26:33,760 --> 00:26:34,427
Så gider jeg ikke

566
00:26:34,469 --> 00:26:35,345
se din natpyjamas.

567
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
Du ved, du behøver ikke at beholde
kommer

568
00:26:37,806 --> 00:26:38,848
over og tjekker mig

569
00:26:38,890 --> 00:26:39,808
og bringe mig ting.

570
00:26:40,308 --> 00:26:41,226
Selvom du kan bringe mig

571
00:26:41,267 --> 00:26:42,435
noget pozole, hvis du laver det.

572
00:26:42,477 --> 00:26:43,395
Det er ikke jul

573
00:26:43,436 --> 00:26:45,063
uden pozole, min ven.

574
00:26:45,772 --> 00:26:48,817
Og nej, det behøver jeg ikke. Jeg vil
til.

575
00:26:50,360 --> 00:26:51,861
Tak, Kat.

576
00:26:52,737 --> 00:26:54,406
Så ringede du til den fyr?

577
00:26:55,990 --> 00:26:56,866
Hvorfor ikke?

578
00:26:57,075 --> 00:26:58,118
Jeg tænkte over det.

579
00:26:58,743 --> 00:26:59,160
Og?

580
00:27:00,245 --> 00:27:01,788
Det føles underligt at spørge en komplet
fremmed

581
00:27:01,830 --> 00:27:03,331
at gøre noget så personligt.

582
00:27:03,998 --> 00:27:05,166
Har du googlet ham?

583
00:27:05,875 --> 00:27:06,376
Nej.

584
00:27:07,127 --> 00:27:08,128
Amatør time? Han er ikke en

585
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
fremmed, hvis du Googler ham.

586
00:27:10,005 --> 00:27:10,755
Kom nu!

587
00:27:11,131 --> 00:27:12,048
Catalina!

588
00:27:14,009 --> 00:27:15,135
Jeg gør det hele tiden

589
00:27:15,176 --> 00:27:16,720
til dyrlæge Peters medarbejdere.

590
00:27:17,053 --> 00:27:17,887
Er du en cyberstalker?

591
00:27:18,847 --> 00:27:19,764
Jeg kan godt lide at tænke på

592
00:27:19,806 --> 00:27:21,433
mig selv som Catalina P.I.

593
00:27:22,767 --> 00:27:23,893
Hvad hedder han?

594
00:27:24,352 --> 00:27:26,187
Noah Carver.

595
00:27:28,481 --> 00:27:31,317
Prøv at tilføje Ivywood Gazette

596
00:27:33,945 --> 00:27:36,239
Se alle de artikler, han har
skrevet.

597
00:27:36,948 --> 00:27:38,950
Vær venlig mod bier.

598
00:27:40,827 --> 00:27:42,078
Opfostring redder liv.

599
00:27:42,954 --> 00:27:45,040
Se, sorg kan gøre dig til en
Grinch.

600
00:27:46,875 --> 00:27:48,918
Når bølgen af sorg støder
over dig,

601
00:27:48,960 --> 00:27:51,087
det kan få dig til at føle dig vred og
irritabel

602
00:27:51,129 --> 00:27:53,006
og gør ting, du ikke ville
normalt gør.

603
00:27:53,381 --> 00:27:55,216
Se? Det får han fuldstændig

604
00:27:55,258 --> 00:27:56,343
hvor du kommer fra.

605
00:27:56,384 --> 00:27:58,428
Og han er super sød.

606
00:27:59,012 --> 00:28:00,096
Han må have skrevet dette rundt
tiden

607
00:28:00,138 --> 00:28:01,723
han mistede sin egen mor.

608
00:28:01,890 --> 00:28:03,016
Jeg tror, ​​det er skæbnen.

609
00:28:03,266 --> 00:28:04,309
Ring til ham!

610
00:28:04,559 --> 00:28:05,810
Og så få ham til at hjælpe med...

611
00:28:06,936 --> 00:28:08,438
Hvad er det næste på
liste?

612
00:28:08,897 --> 00:28:10,023
Indret huset.

613
00:28:10,231 --> 00:28:11,358
Perfektionere.

614
00:28:11,399 --> 00:28:12,734
Og så gør træet mens
du er ved det.

615
00:28:14,402 --> 00:28:15,945
Der er kun et problem.

616
00:28:21,242 --> 00:28:22,202
Ikke flere undskyldninger.

617
00:28:22,952 --> 00:28:23,953
Ring til ham.

618
00:28:24,579 --> 00:28:26,247
Jeg har tænkt over det.

619
00:28:27,582 --> 00:28:30,293
Det er okay at have det sjovt, du ved.

620
00:28:32,212 --> 00:28:34,255
Jeg er ikke sikker på, at jeg er klar til sjov.

621
00:28:40,970 --> 00:28:42,514
Det bliver du.

622
00:28:43,598 --> 00:28:45,266
Jeg ringer til dig i morgen.

623
00:29:02,534 --> 00:29:05,370
Her går intet.

624
00:29:23,972 --> 00:29:33,940
[musik]

625
00:29:33,982 --> 00:29:41,489
[musik]

626
00:30:12,145 --> 00:30:14,564
[telefonen ringer]

627
00:30:15,565 --> 00:30:17,984
Hej?

628
00:30:30,038 --> 00:30:38,046
[telefonen ringer]

629
00:30:39,631 --> 00:30:40,965
Hej?

630
00:30:41,633 --> 00:30:42,550
Emily?

631
00:30:43,093 --> 00:30:44,177
Hvordan vidste du det?

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,387
Heldigt gæt.

633
00:30:46,096 --> 00:30:47,430
Og jeg håbede du ville ringe.

634
00:30:49,391 --> 00:30:50,517
Var du?

635
00:30:51,184 --> 00:30:52,268
det var jeg.

636
00:30:52,560 --> 00:30:54,354
Jeg tænkte bare på, om du

637
00:30:54,396 --> 00:30:57,565
var stadig interesseret i...

638
00:30:57,982 --> 00:30:58,525
Ja.

639
00:30:58,566 --> 00:30:59,901
Absolut.

640
00:31:00,235 --> 00:31:01,277
Når?

641
00:31:01,569 --> 00:31:02,195
Ummmm

642
00:31:03,405 --> 00:31:04,197
Nu?

643
00:31:05,198 --> 00:31:05,949
Virker nu.

644
00:31:08,410 --> 00:31:09,619
Faktisk, kunne du give mig halvdelen
en time?

645
00:31:10,036 --> 00:31:11,454
Jeg sender dig min adresse.

646
00:31:13,248 --> 00:31:14,040
Jeg vil være der.

647
00:31:14,499 --> 00:31:15,291
Åh, og Emily?

648
00:31:16,084 --> 00:31:16,543
Ja?

649
00:31:17,335 --> 00:31:19,045
Hvad laver vi helt præcist?

650
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
Du vil se.

651
00:31:23,591 --> 00:31:24,342
Farvel.

652
00:31:26,094 --> 00:31:36,104
[musik]

653
00:31:36,146 --> 00:31:46,156
[musik]

654
00:31:46,197 --> 00:31:56,124
[musik]

655
00:31:56,166 --> 00:32:06,176
[musik]

656
00:32:06,217 --> 00:32:20,982
[musik]

657
00:32:28,615 --> 00:32:29,574
Hej.

658
00:32:30,241 --> 00:32:31,326
Noah, hej.

659
00:32:31,534 --> 00:32:32,744
Lige til tiden.

660
00:32:32,786 --> 00:32:34,662
Så hvad er dagens udfordring?

661
00:32:35,830 --> 00:32:37,082
Udsmykning.

662
00:32:37,624 --> 00:32:38,375
Et stykke kage.

663
00:32:38,416 --> 00:32:39,334
Nå, ikke kun dekoration.

664
00:32:39,542 --> 00:32:40,502
Indret som om du er

665
00:32:40,543 --> 00:32:41,544
forsøger at vinde en konkurrence.

666
00:32:42,754 --> 00:32:43,797
Det er Candy Cane Lane, og jeg
tror der er en

667
00:32:43,838 --> 00:32:45,090
vedtægt for udsmykning

668
00:32:45,131 --> 00:32:46,049
øvelser på gaden.

669
00:32:46,508 --> 00:32:47,550
Hold fast.

670
00:32:47,592 --> 00:32:48,635
Det er langt mere, end jeg skrev under
ud for.

671
00:32:49,636 --> 00:32:50,261
Du skal ikke bebrejde mig.

672
00:32:50,303 --> 00:32:51,471
Skyld skylden på tjeklisten.

673
00:32:53,473 --> 00:32:54,265
Hvorfor tror du din

674
00:32:54,307 --> 00:32:55,350
mor efterlod dig tjeklisten?

675
00:32:57,727 --> 00:32:58,770
Hun havde noget med lister.

676
00:32:59,771 --> 00:33:01,147
Hun havde en liste over alt.

677
00:33:01,606 --> 00:33:03,191
Hun havde endda en liste til alle hende
lister.

678
00:33:03,441 --> 00:33:04,234
Jeg elsker en god liste.

679
00:33:04,693 --> 00:33:05,610
Så tilfredsstillende.

680
00:33:07,070 --> 00:33:07,737
[griner]

681
00:33:08,822 --> 00:33:10,407
Der var også denne bog, som vi
elsket,

682
00:33:10,448 --> 00:33:11,533
"Julekassen."

683
00:33:11,574 --> 00:33:15,078
Der var dette citat, "Den bedste
kur mod

684
00:33:15,120 --> 00:33:17,372
et knust hjerte er at bruge det."

685
00:33:17,831 --> 00:33:19,249
Jeg tror, hun vidste, at jeg ville være det
hjerteknust

686
00:33:19,290 --> 00:33:21,042
uden hende, så listen er hende
måde at

687
00:33:21,084 --> 00:33:22,252
få mig til at gøre ting

688
00:33:22,293 --> 00:33:23,461
distrahere mig fra min tristhed.

689
00:33:25,463 --> 00:33:26,756
Nå, så er der kun én
ting at gøre.

690
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Fuldfør hvert punkt på det
liste.

691
00:33:29,592 --> 00:33:30,719
Giv det 110 procent,

692
00:33:30,760 --> 00:33:32,387
intet mindre end alt.

693
00:33:33,221 --> 00:33:34,556
Er du ind eller ud?

694
00:33:37,642 --> 00:33:38,852
Jeg tror, jeg har brug for nogle

695
00:33:38,893 --> 00:33:40,186
kakao. Vil du have kakao?

696
00:33:40,228 --> 00:33:41,604
Jeg kan lave noget kakao til os.

697
00:33:42,564 --> 00:33:43,356
Måske starter jeg bare

698
00:33:43,398 --> 00:33:44,274
flytte disse dekorationer.

699
00:33:44,315 --> 00:33:45,483
Ja, det er jeg okay med.

700
00:33:46,651 --> 00:33:56,661
[musik]

701
00:33:56,703 --> 00:34:07,547
[musik]

702
00:34:10,759 --> 00:34:12,427
Tak.

703
00:34:12,635 --> 00:34:14,846
Hør, jeg ved, at jeg i bund og grund er det
a

704
00:34:14,888 --> 00:34:16,389
fremmed, der satte dig i et hjørne
frakke

705
00:34:16,431 --> 00:34:18,767
køre, men jeg er glad for, at jeg er her.

706
00:34:19,517 --> 00:34:20,560
Og denne jul

707
00:34:20,602 --> 00:34:22,771
tjekliste kunne være godt for dig.

708
00:34:23,188 --> 00:34:24,647
Og for mig, selvom jeg ikke gør det
har nogen

709
00:34:24,689 --> 00:34:27,400
idé om hvad jeg går ind i,
men...

710
00:34:28,151 --> 00:34:30,278
Du er ikke en fuldstændig fremmed.

711
00:34:30,612 --> 00:34:32,405
Jeg læste nogle af dine artikler.

712
00:34:32,447 --> 00:34:33,448
Læser du mine artikler?

713
00:34:33,656 --> 00:34:34,407
Jeg var nødt til at tjekke dig ud

714
00:34:34,449 --> 00:34:36,242
før jeg inviterede dig over.

715
00:34:36,451 --> 00:34:37,744
Jeg regnede med en fyr, der skriver
artikler om

716
00:34:37,786 --> 00:34:40,205
bier kan ikke være så slemme.

717
00:34:40,622 --> 00:34:42,332
Det er godt!

718
00:34:45,377 --> 00:34:46,628
Så hvad siger du?

719
00:34:46,920 --> 00:34:48,463
Gør vi dette eller hvad?

720
00:34:50,548 --> 00:34:51,758
Lad os gøre det.

721
00:34:52,300 --> 00:34:52,884
Stor.

722
00:34:53,301 --> 00:35:02,435
[musik]

723
00:35:02,477 --> 00:35:04,312
Det her er fint.

724
00:35:05,772 --> 00:35:07,565
Det er lidt dateret.

725
00:35:08,608 --> 00:35:09,651
Ingen fornærmelse.

726
00:35:11,444 --> 00:35:12,487
Ingen taget.

727
00:35:12,946 --> 00:35:14,489
Hvis vi skal pynte op som vi
vil

728
00:35:14,531 --> 00:35:17,826
vinde en konkurrence, vi skal træde vores skridt
spil op.

729
00:35:21,663 --> 00:35:23,289
Hvordan boede jeg her hele mit liv
liv og ikke

730
00:35:23,331 --> 00:35:24,207
kender du til dette sted?

731
00:35:25,291 --> 00:35:26,167
Nå, det startede for et par år
tilbage.

732
00:35:26,668 --> 00:35:28,461
Det hele er donationer. Det er

733
00:35:28,503 --> 00:35:29,921
drevet af frivillige og...

734
00:35:30,672 --> 00:35:31,798
Du ved, det ville være fantastisk
materiale

735
00:35:31,840 --> 00:35:33,174
for den artikel, du har
at skrive.

736
00:35:33,675 --> 00:35:35,468
Store hjerner tænker ens.

737
00:35:36,344 --> 00:35:37,804
Fik du mig her på arbejde a
historie?

738
00:35:38,680 --> 00:35:40,348
Nej, men det er ikke nogen dårlig idé.

739
00:35:40,557 --> 00:35:42,684
Har du noget imod, hvis jeg går og siger hej til

740
00:35:42,726 --> 00:35:44,269
ejeren? Giv ham mit kort?

741
00:35:44,686 --> 00:35:45,687
Slet ikke.

742
00:35:49,524 --> 00:35:59,534
[musik]

743
00:35:59,576 --> 00:36:13,298
[musik]

744
00:36:15,300 --> 00:36:15,884
Det er et perfekt øjeblik

745
00:36:15,925 --> 00:36:17,427
suspenderet i tide.

746
00:36:18,678 --> 00:36:20,513
Det er hvad snekloden
repræsenterer.

747
00:36:20,847 --> 00:36:21,431
Det er et perfekt øjeblik

748
00:36:21,473 --> 00:36:22,474
suspenderet i tide.

749
00:36:22,515 --> 00:36:23,350
Højre.

750
00:36:23,933 --> 00:36:26,311
Min mor fik mig et like

751
00:36:26,353 --> 00:36:27,562
dette da jeg var barn.

752
00:36:28,563 --> 00:36:30,523
Hun elskede engle.

753
00:36:31,024 --> 00:36:32,734
Jeg indser bare, at jeg ikke gør det

754
00:36:32,776 --> 00:36:34,402
ved hvad der skete med det.

755
00:36:34,861 --> 00:36:35,904
Du burde få den.

756
00:36:36,654 --> 00:36:38,406
Måske er det der af en grund.
Det vil

757
00:36:38,448 --> 00:36:40,700
erstatte den du mistede.

758
00:36:42,744 --> 00:36:43,828
Nogen er ret romantisk.

759
00:36:43,870 --> 00:36:44,913
Ingen!

760
00:36:47,665 --> 00:36:49,918
Disse ville være gode til
gangbro.

761
00:36:51,086 --> 00:36:52,712
Du kan lave tre på hver side,
dig

762
00:36:52,754 --> 00:36:54,547
ved? En lille puds farve.

763
00:36:55,548 --> 00:36:56,758
Okay.

764
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
Vi skal bruge en vogn!
[griner]

765
00:37:03,056 --> 00:37:11,606
[musik]

766
00:37:19,656 --> 00:37:20,949
Okay.

767
00:37:21,408 --> 00:37:25,787
[musik]

768
00:37:26,371 --> 00:37:28,039
På den første dag i

769
00:37:28,081 --> 00:37:31,626
Jul, min sande kærlighed gav til
mig

770
00:37:31,668 --> 00:37:33,628
en agerhøne i en pære...

771
00:37:33,670 --> 00:37:35,880
[griner]

772
00:37:36,965 --> 00:37:38,425
Du kunne virkelig synge.

773
00:37:38,675 --> 00:37:39,592
Det er bare jul

774
00:37:39,634 --> 00:37:40,802
julesange. Alle kan synge dem.

775
00:37:40,969 --> 00:37:42,429
Jeg er uenig. Det er nogle

776
00:37:42,470 --> 00:37:44,931
professionel tra-la-la-la-ling.

777
00:37:46,099 --> 00:37:47,642
Er du en sanger?

778
00:37:47,976 --> 00:37:51,771
Mig? Nej. Jeg mener, jeg kan synge venligt
af.

779
00:37:51,813 --> 00:37:53,606
Jeg plejede at være sammen med min mor, men

780
00:37:53,648 --> 00:37:56,651
Jeg er sygeplejerske professionelt.

781
00:37:57,652 --> 00:37:58,778
Jeg har dig.

782
00:37:59,112 --> 00:38:01,406
Den klodsede sygeplejerske, åbenbart.

783
00:38:01,656 --> 00:38:04,325
Hvilket hospital arbejder du på?

784
00:38:04,868 --> 00:38:05,994
General i Seattle.

785
00:38:06,036 --> 00:38:09,330
Det er ret meget pendling fra
Ivywood.

786
00:38:09,789 --> 00:38:12,334
Derfor bor jeg i Seattle.

787
00:38:12,751 --> 00:38:13,710
Okay.

788
00:38:13,752 --> 00:38:16,671
Det her var min mors hus.

789
00:38:17,005 --> 00:38:18,923
Det har været i min familie i en
lang tid.

790
00:38:18,965 --> 00:38:20,842
Vi er begge vokset op her.

791
00:38:21,134 --> 00:38:22,927
Det er meget historie.

792
00:38:23,678 --> 00:38:25,847
Ja, tak fordi du mindede mig om det.

793
00:38:27,140 --> 00:38:28,391
Jeg kom tilbage for at tage mig af

794
00:38:28,433 --> 00:38:30,685
hende lige før hun passerede.

795
00:38:31,770 --> 00:38:33,605
Og nu skal jeg finde ud af det
hvad man skal gøre

796
00:38:33,646 --> 00:38:35,690
med det, før jeg går tilbage.

797
00:38:36,858 --> 00:38:39,027
Hvad er hvornår? 1. januar.

798
00:38:39,694 --> 00:38:42,364
Det er en stor beslutning at tage i
sådan en

799
00:38:42,405 --> 00:38:44,032
kort tid.

800
00:38:45,784 --> 00:38:47,827
Ja, det er det virkelig.

801
00:38:58,838 --> 00:39:00,382
Vi udgør et godt hold.

802
00:39:00,715 --> 00:39:01,633
Det gør vi!

803
00:39:03,927 --> 00:39:05,470
Så hvad er det næste?

804
00:39:06,429 --> 00:39:07,806
Åh, kom nu. Vi havde en aftale.

805
00:39:07,847 --> 00:39:09,974
Jeg viger ikke tilbage. Jeg er bare
forsøger at

806
00:39:10,016 --> 00:39:11,726
tænk på en nem.

807
00:39:12,102 --> 00:39:15,021
Øh, hvad med at gå på en

808
00:39:15,063 --> 00:39:16,898
vinterligt juleeventyr?

809
00:39:17,440 --> 00:39:19,943
Det kunne være slæde eller skøjteløb
eller...

810
00:39:19,984 --> 00:39:21,653
Caroling. Du fik

811
00:39:21,695 --> 00:39:23,071
en perfekt stemme til det.

812
00:39:23,863 --> 00:39:25,740
Hvad med skøjteløb?

813
00:39:26,574 --> 00:39:27,492
Ah! Tsk...

814
00:39:29,703 --> 00:39:30,745
Hov! Hov! Hov! Hov!

815
00:39:31,538 --> 00:39:32,831
Er du okay?

816
00:39:33,248 --> 00:39:35,417
[griner]

817
00:39:37,460 --> 00:39:39,045
Okay.

818
00:39:42,716 --> 00:39:43,883
Hun er en af børnene

819
00:39:43,925 --> 00:39:45,093
kører runder omkring næste.

820
00:39:46,720 --> 00:39:47,679
Hov!

821
00:39:47,721 --> 00:39:50,640
Sheeez!

822
00:39:55,729 --> 00:39:56,771
Til...

823
00:39:57,022 --> 00:39:59,816
den lille smule stolthed stadig
intakt

824
00:40:00,525 --> 00:40:01,735
Du var ikke så slem.

825
00:40:01,776 --> 00:40:03,570
Jeg var heller ikke så god.

826
00:40:03,611 --> 00:40:04,946
Jeg øvede mig selv.

827
00:40:05,113 --> 00:40:05,780
Gjorde du?

828
00:40:05,822 --> 00:40:07,449
Mm-hmm.

829
00:40:08,783 --> 00:40:10,618
Nå, du gav i hvert fald ikke
op.

830
00:40:11,077 --> 00:40:11,870
At falde er bare en

831
00:40:11,911 --> 00:40:13,788
anden chance for at prøve igen.

832
00:40:14,539 --> 00:40:15,457
Ja.

833
00:40:16,624 --> 00:40:17,876
Du ved, jeg må sige, det her
tjekliste

834
00:40:17,917 --> 00:40:18,752
får mig virkelig

835
00:40:18,793 --> 00:40:20,170
i julestemning.

836
00:40:20,754 --> 00:40:21,504
Det er jeg taknemmelig for

837
00:40:21,546 --> 00:40:22,881
din mor efterlod det til dig.

838
00:40:24,049 --> 00:40:24,966
Det er faktisk en af

839
00:40:25,008 --> 00:40:26,051
punkterne på listen.

840
00:40:26,634 --> 00:40:28,762
At takke hver morgen
du er

841
00:40:28,803 --> 00:40:30,472
skal sige noget
du er

842
00:40:30,513 --> 00:40:31,389
taknemmelig for højt.

843
00:40:32,557 --> 00:40:33,683
Ikke så let som du ønsker. Dig
gjort det endnu?

844
00:40:33,975 --> 00:40:35,143
Ikke endnu.

845
00:40:36,061 --> 00:40:37,020
Det er lidt svært at

846
00:40:37,062 --> 00:40:38,813
føler dig taknemmelig lige nu.

847
00:40:39,773 --> 00:40:40,607
Julen var hende

848
00:40:40,648 --> 00:40:41,816
yndlingstid på året.

849
00:40:43,109 --> 00:40:43,985
Derfor er det ikke en

850
00:40:44,027 --> 00:40:45,153
Påske tjekliste, ikke?

851
00:40:45,737 --> 00:40:48,573
Ja, og jeg skal gøre alt
disse

852
00:40:48,615 --> 00:40:49,282
ting, der bare føles

853
00:40:49,324 --> 00:40:50,742
som smertefulde påmindelser.

854
00:40:53,161 --> 00:40:54,662
Nå, det er måske meningen.

855
00:40:55,955 --> 00:40:57,165
Selv når vi har ondt, er der
altid

856
00:40:57,207 --> 00:40:59,501
én ting kunne vi være taknemmelige for
for.

857
00:41:00,877 --> 00:41:02,879
Så du vil føle dig taknemmelig
at du

858
00:41:02,921 --> 00:41:04,923
gik på skøjter i dag, selvom
du er

859
00:41:04,964 --> 00:41:05,840
vil du have ondt i morgen?

860
00:41:06,341 --> 00:41:07,258
Ja.

861
00:41:10,804 --> 00:41:12,055
Kan jeg se det?

862
00:41:12,889 --> 00:41:14,182
Tjeklisten?

863
00:41:14,724 --> 00:41:16,601
Sikker.

864
00:41:18,269 --> 00:41:19,562
Men jeg sender det til dig som

865
00:41:19,604 --> 00:41:21,022
en ven, ikke som journalist.

866
00:41:21,356 --> 00:41:21,981
Selvfølgelig.

867
00:41:22,023 --> 00:41:23,024
Okay.

868
00:41:24,192 --> 00:41:25,026
Der.

869
00:41:28,029 --> 00:41:29,280
Så hvad tager vi fat på næste gang?

870
00:41:30,740 --> 00:41:34,869
Uh, hvad med at sende håndskrevet
kort til

871
00:41:34,911 --> 00:41:37,038
vise kærlighed og påskønnelse?

872
00:41:38,081 --> 00:41:39,249
Den meget analoge.

873
00:41:39,708 --> 00:41:42,919
Ja, min mor skrev altid
bogstaver. Tak

874
00:41:42,961 --> 00:41:44,713
du kort, feriekort.

875
00:41:46,047 --> 00:41:47,757
Jeg forstod aldrig, hvorfor hun elskede
det så

876
00:41:47,799 --> 00:41:49,926
meget, men jeg gætter på

877
00:41:49,968 --> 00:41:51,845
det er derfor den er på listen.

878
00:41:52,721 --> 00:41:53,388
Nå, hvad med at sende

879
00:41:53,430 --> 00:41:55,056
en, og jeg sender en.

880
00:41:55,890 --> 00:41:57,267
Nå, du skal holde mig orienteret
siden jeg er

881
00:41:57,308 --> 00:41:58,685
din ansvarlighedskammerat.

882
00:41:58,727 --> 00:41:59,728
Okay. Okay.

883
00:42:08,737 --> 00:42:10,864
[suk]

884
00:42:13,074 --> 00:42:15,201
I dag er jeg taknemmelig for...

885
00:42:17,746 --> 00:42:19,247
juletjeklisten...

886
00:42:21,249 --> 00:42:23,335
den tid jeg havde med min mor...

887
00:42:25,295 --> 00:42:27,297
min bedste ven Kat...

888
00:42:29,883 --> 00:42:32,344
og for at møde Noah.

889
00:42:33,678 --> 00:42:43,688
[musik]

890
00:42:43,730 --> 00:42:53,740
[musik]

891
00:42:53,782 --> 00:43:01,122
[musik]

892
00:43:08,755 --> 00:43:10,799
Hej, mor, lad mig hjælpe dig.

893
00:43:10,840 --> 00:43:12,676
Miguel, tag din røv

894
00:43:12,717 --> 00:43:14,052
herover og hjælp tante Em.

895
00:43:14,094 --> 00:43:15,929
Tak.

896
00:43:16,179 --> 00:43:18,139
Tak.

897
00:43:19,933 --> 00:43:22,811
Det har de aldrig gjort
før.

898
00:43:25,480 --> 00:43:35,657
[musik]

899
00:43:35,699 --> 00:43:45,333
[musik]

900
00:43:45,750 --> 00:43:48,962
Og dit kort er...

901
00:43:49,004 --> 00:43:51,965
Diamantens es.

902
00:43:52,215 --> 00:43:53,133
[bifald]

903
00:43:53,174 --> 00:43:54,342
Tak.

904
00:43:55,051 --> 00:43:55,719
[latter]

905
00:43:55,760 --> 00:44:04,811
[musik]

906
00:44:07,772 --> 00:44:09,441
Så hvor er vi med musicalen
handle?

907
00:44:10,025 --> 00:44:10,984
Jeg reserverede den mand og

908
00:44:11,026 --> 00:44:12,402
wife duo, Rock and the Slay.

909
00:44:12,444 --> 00:44:13,194
Aldrig hørt om dem.

910
00:44:13,445 --> 00:44:15,196
De er enorme på TikTok.

911
00:44:15,530 --> 00:44:16,364
Vi plejer at bestille

912
00:44:16,406 --> 00:44:17,699
fyre fra union league.

913
00:44:18,199 --> 00:44:19,868
Jeg troede, vi ville gøre noget
anderledes.

914
00:44:20,326 --> 00:44:21,286
De er virkelig specielle.

915
00:44:21,327 --> 00:44:22,370
Her, lad mig vise dig.

916
00:44:22,412 --> 00:44:24,497
Det er fint. Så hvad er du ellers
planlægning

917
00:44:24,539 --> 00:44:26,041
på at skifte i år?

918
00:44:26,374 --> 00:44:28,126
Jeg troede, vi satte op

919
00:44:28,168 --> 00:44:29,336
madstationerne her.

920
00:44:29,794 --> 00:44:30,837
Nej. Måske endda...

921
00:44:30,879 --> 00:44:31,963
Vi har aldrig lagt dem der.

922
00:44:32,005 --> 00:44:34,007
Det er for tæt på toiletterne.

923
00:44:35,133 --> 00:44:36,801
Jeg ville også tale med dig
om

924
00:44:36,843 --> 00:44:38,720
overdreven brug af tinsel.

925
00:44:39,304 --> 00:44:40,096
Hvad med det?

926
00:44:40,388 --> 00:44:41,306
Det er...

927
00:44:42,849 --> 00:44:43,933
Ved du hvad? Aldrig

928
00:44:43,975 --> 00:44:45,393
sind. Gør hvad du vil.

929
00:44:46,311 --> 00:44:47,854
Well, if I wanted to do whatever
jeg

930
00:44:47,896 --> 00:44:49,189
ønskede, ville jeg have reserveret
fyre fra

931
00:44:49,230 --> 00:44:50,148
unionsforbundet i stedet for

932
00:44:50,190 --> 00:44:52,901
nogle tilfældige på internettet.

933
00:44:53,401 --> 00:44:59,407
[musik]

934
00:45:02,035 --> 00:45:02,994
Patty?

935
00:45:04,871 --> 00:45:05,789
Det skal du vide

936
00:45:05,830 --> 00:45:06,915
at du kan regne med mig.

937
00:45:07,165 --> 00:45:09,042
Fordi jeg vil have det her
bedste

938
00:45:09,084 --> 00:45:10,043
julefest det

939
00:45:10,085 --> 00:45:11,753
Ivywood nogensinde har set.

940
00:45:12,837 --> 00:45:13,672
Og jeg ser virkelig

941
00:45:13,713 --> 00:45:15,298
frem til at gøre det sammen med dig.

942
00:45:17,926 --> 00:45:18,301
Hvad?

943
00:45:18,593 --> 00:45:19,427
Her.

944
00:45:20,970 --> 00:45:21,846
Gør én ting.

945
00:45:22,931 --> 00:45:24,432
Det kan ændre alt.

946
00:45:30,438 --> 00:45:32,232
Vær venlig mod andre.

947
00:45:34,359 --> 00:45:34,943
Hmm.

948
00:45:35,568 --> 00:45:49,207
[musik]

949
00:45:53,461 --> 00:46:04,305
[musik]

950
00:46:06,641 --> 00:46:08,935
Mor?

951
00:46:09,561 --> 00:46:11,896
Er du okay, Gem?

952
00:46:12,605 --> 00:46:14,232
Jeg ved godt det virker skræmmende, men

953
00:46:14,274 --> 00:46:15,483
vi øvede hundrede gange.

954
00:46:16,109 --> 00:46:17,527
Kan du huske, hvad vi talte om?

955
00:46:17,569 --> 00:46:20,488
Hvis jeg får den følelse i mit
mave, jeg

956
00:46:20,530 --> 00:46:21,990
luk mine øjne og se

957
00:46:22,032 --> 00:46:23,575
at det kun er dig og mig.

958
00:46:24,117 --> 00:46:25,160
Du har det, skat.

959
00:46:25,952 --> 00:46:35,962
[musik]

960
00:46:36,004 --> 00:46:45,180
[musik]

961
00:46:47,599 --> 00:46:57,609
[musik]

962
00:46:57,650 --> 00:47:03,406
[musik]

963
00:47:03,448 --> 00:47:13,500
[musik]

964
00:47:19,964 --> 00:47:22,550
Nu må du være Emily.

965
00:47:23,385 --> 00:47:24,386
Nick, ikke?

966
00:47:24,427 --> 00:47:26,388
Det er rigtigt. Glad for at mødes
dig.

967
00:47:27,055 --> 00:47:27,889
Enhver chance denne lille

968
00:47:27,931 --> 00:47:29,224
har man brug for et plejehjem?

969
00:47:29,974 --> 00:47:31,017
Åh, desværre,

970
00:47:31,059 --> 00:47:32,310
hun har allerede talt for.

971
00:47:32,686 --> 00:47:34,396
Åh, det er for dårligt.

972
00:47:36,314 --> 00:47:37,524
Hun virker så sød. Virksomheden
ville

973
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
har været rart i løbet af
helligdage.

974
00:47:39,567 --> 00:47:41,903
Fortæl dig hvad. Hvorfor gør du ikke
forlade din

975
00:47:41,945 --> 00:47:43,613
nummer med kassereren over
der, og

976
00:47:43,655 --> 00:47:44,531
hvis noget ændrer sig,

977
00:47:44,572 --> 00:47:46,157
you'll be the first to know.

978
00:47:46,199 --> 00:47:47,450
Okay, fantastisk.

979
00:47:48,034 --> 00:47:51,371
Åh, og held og lykke med dig
tjekliste.

980
00:47:58,586 --> 00:47:59,546
Forhåbentlig bliver jeg det

981
00:47:59,587 --> 00:48:01,923
vi ses rigtig snart.

982
00:48:12,058 --> 00:48:14,352
Æggesnaps? Eller vin?

983
00:48:14,394 --> 00:48:15,562
[griner]

984
00:48:17,605 --> 00:48:25,363
[musik]

985
00:48:26,990 --> 00:48:30,410
Jeg vil vædde på, at du har mange minder
her.

986
00:48:31,202 --> 00:48:33,955
Lad os lave nogle nye.

987
00:48:34,622 --> 00:48:36,082
Jeg er med

988
00:48:36,374 --> 00:48:45,675
[musik]

989
00:48:47,635 --> 00:48:49,721
Det elsker jeg.

990
00:48:49,763 --> 00:48:58,021
[musik]

991
00:49:04,819 --> 00:49:06,696
Hej?

992
00:49:07,322 --> 00:49:09,074
Ja, det er hun.

993
00:49:09,783 --> 00:49:12,660
Hvad? Nej, du kan ikke annullere.

994
00:49:15,663 --> 00:49:18,375
Det er jeg ked af at høre.

995
00:49:18,833 --> 00:49:21,461
Nej, jeg forstår. Jeg håber du
føle sig bedre.

996
00:49:21,503 --> 00:49:23,463
Det er bare, hvordan skal jeg finde
nogen til

997
00:49:23,505 --> 00:49:25,465
udføre så sidste øjeblik?

998
00:49:26,049 --> 00:49:26,466
[griner]

999
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
Er den guitar en gammel ny hobby?

1000
00:49:28,426 --> 00:49:30,762
Ja, jeg følte mig inspireret.

1001
00:49:32,514 --> 00:49:33,598
Jeg ville elske at høre dig spille.

1002
00:49:33,640 --> 00:49:36,059
Uh, vi får se. Det har været en
mens. jeg

1003
00:49:36,101 --> 00:49:38,269
tror ikke jeg er klar til en
publikum.

1004
00:49:38,687 --> 00:49:39,479
Hvad med dig?

1005
00:49:39,521 --> 00:49:41,356
Hvad bliver din hobby?

1006
00:49:42,190 --> 00:49:44,609
Jeg arbejder på en bog. En roman.

1007
00:49:45,402 --> 00:49:47,070
Wow, det er imponerende.

1008
00:49:47,112 --> 00:49:49,447
Nej, det er det ikke. Jeg har ikke rørt
det i

1009
00:49:49,489 --> 00:49:52,534
år og jeg mistede lidt min
motivation.

1010
00:49:53,159 --> 00:49:54,494
Jeg kom ind i en ret alvorlig lang
afstand

1011
00:49:54,536 --> 00:49:57,497
forhold og de freelance

1012
00:49:57,539 --> 00:50:00,500
journalisters kontrakter gjorde liv
lidt

1013
00:50:00,542 --> 00:50:05,630
nemmere for min kæreste...
ekskæreste og jeg.

1014
00:50:06,381 --> 00:50:08,216
Så du holdt op med at skrive en roman?

1015
00:50:08,591 --> 00:50:10,343
Jeg valgte en karrierevej for en
forhold

1016
00:50:10,385 --> 00:50:13,388
det virkede ikke. Jeg kan bare ikke
hjælp men

1017
00:50:13,430 --> 00:50:15,432
føler jeg har lavet nogle ret store
fejl undervejs.

1018
00:50:15,640 --> 00:50:18,393
Det er svært at møde dem.

1019
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Derfor er artiklen sådan
vigtigt at

1020
00:50:20,854 --> 00:50:23,690
dig, for at sætte dig på en ny karriere
sti.

1021
00:50:27,444 --> 00:50:29,571
Jeg er ked af dit brud.

1022
00:50:31,239 --> 00:50:32,365
Hvad med dig?

1023
00:50:32,615 --> 00:50:33,616
Mig?

1024
00:50:34,159 --> 00:50:36,411
Ja, kæreste, forlovede?

1025
00:50:37,370 --> 00:50:40,498
Vi, Dave og jeg, vi slog op lige
før jeg

1026
00:50:40,540 --> 00:50:42,417
kom herud for at passe min
mor.

1027
00:50:44,836 --> 00:50:45,712
Øv.

1028
00:50:49,549 --> 00:50:51,718
Det gjorde vi teknisk set ikke
bryde op. Vi

1029
00:50:51,760 --> 00:50:53,845
tog en slags pause.

1030
00:50:55,597 --> 00:50:56,598
Jeg kan se.

1031
00:50:58,308 --> 00:50:59,768
Men jo mere tid jeg er væk fra
ham, den

1032
00:50:59,809 --> 00:51:01,603
mere jeg indser, hvor meget afstand
der

1033
00:51:01,644 --> 00:51:03,521
var allerede imellem os.

1034
00:51:04,564 --> 00:51:07,150
Det er sjovt, når man er
fra hinanden, dig

1035
00:51:07,192 --> 00:51:08,610
virkelig kan lære nogen at kende.

1036
00:51:09,944 --> 00:51:11,863
Og fravær gør det ikke altid

1037
00:51:11,905 --> 00:51:13,490
få hjertet til at vokse mere.

1038
00:51:14,616 --> 00:51:15,575
Ja.

1039
00:51:20,622 --> 00:51:22,582
Jeg troede, vi sagde nej, Caroling.

1040
00:51:22,791 --> 00:51:23,875
Gjorde vi det?

1041
00:51:23,917 --> 00:51:25,627
Det må være faldet fra mig.

1042
00:51:25,835 --> 00:51:27,629
Kom nu. Det er for en god sag.

1043
00:51:27,962 --> 00:51:30,465
Emily, Noah, velkommen.

1044
00:51:31,216 --> 00:51:32,509
Godt du kunne klare det.

1045
00:51:32,801 --> 00:51:35,845
Så glad for at se dig her, min
kære.

1046
00:51:36,638 --> 00:51:37,806
Det er så længe siden

1047
00:51:37,847 --> 00:51:39,474
siden jeg har hørt dig synge.

1048
00:51:39,849 --> 00:51:41,142
Dejligt at se dig.

1049
00:51:41,184 --> 00:51:41,810
Kom nu.

1050
00:51:46,731 --> 00:51:49,484
Nu kender alle Silent
Nat?

1051
00:51:49,984 --> 00:51:52,529
Jeg vil helst være stille.

1052
00:51:56,658 --> 00:52:03,665
Stille nat, hellige nat,

1053
00:52:04,666 --> 00:52:12,674
alt er roligt, alt er lyst,

1054
00:52:14,592 --> 00:52:21,224
runde yon jomfru mor og
barn,

1055
00:52:21,808 --> 00:52:28,648
hellige spædbarn så ømt og mildt.

1056
00:52:29,649 --> 00:52:36,906
Sov i himmelsk fred!

1057
00:52:40,660 --> 00:52:46,875
Sov i himmelsk fred.

1058
00:52:49,586 --> 00:52:51,379
Din stemme var absolut
fantastisk.

1059
00:52:51,421 --> 00:52:52,630
Tak.

1060
00:52:52,672 --> 00:52:55,383
Så jeg er nødt til at komme til det her

1061
00:52:55,425 --> 00:52:56,801
honningkager udsmykning konkurrence

1062
00:52:56,843 --> 00:52:59,929
som min ven, Kat, er vært
her.

1063
00:52:59,971 --> 00:53:01,681
Vil du med?

1064
00:53:02,390 --> 00:53:03,850
Solgt! Hvilken vare i

1065
00:53:03,892 --> 00:53:05,560
tjekliste skal vi dække?

1066
00:53:05,977 --> 00:53:07,604
Ingen af ​​dem.

1067
00:53:09,689 --> 00:53:10,690
Ja.

1068
00:53:27,332 --> 00:53:33,672
[telefonen ringer]

1069
00:53:34,464 --> 00:53:35,298
Dave.

1070
00:53:35,340 --> 00:53:37,467
Hej, jeg ved det er et stykke tid siden.

1071
00:53:38,551 --> 00:53:40,345
Jeg er ked af, at jeg ikke har nået ud.

1072
00:53:41,096 --> 00:53:42,764
Jeg har lavet en masse
tænker.

1073
00:53:43,473 --> 00:53:45,725
Jeg savner dig Em. Jeg er meget.

1074
00:53:46,601 --> 00:53:47,727
Du kunne i det mindste have skrevet en sms.

1075
00:53:47,769 --> 00:53:49,646
Du har ret. Helt rigtigt.

1076
00:53:50,897 --> 00:53:51,773
Jeg handler vel bare ikke

1077
00:53:51,815 --> 00:53:54,317
med tab så godt, ved du?

1078
00:53:54,651 --> 00:53:56,820
Jeg er ked af det har været så hårdt for
dig.

1079
00:53:57,362 --> 00:53:58,113
Åh, det kom ud

1080
00:53:58,154 --> 00:53:59,656
forkert. Det mente jeg ikke.

1081
00:53:59,698 --> 00:54:00,657
Det er okay.

1082
00:54:02,659 --> 00:54:05,286
Nå, hvis du nogensinde har brug for nogen
at tale

1083
00:54:05,328 --> 00:54:06,621
til, jeg er her for dig.

1084
00:54:06,955 --> 00:54:08,915
Jeg har haft det okay indtil videre, men
tak.

1085
00:54:09,332 --> 00:54:10,750
Så hvornår kommer du tilbage?

1086
00:54:11,084 --> 00:54:13,003
Arbejdet vil have mig tilbage fra det første.

1087
00:54:13,670 --> 00:54:14,629
Det er fantastisk!

1088
00:54:14,838 --> 00:54:16,006
Jeg ved det ikke. Det føles sådan

1089
00:54:16,047 --> 00:54:17,632
snart. Jeg har så meget at lave her.

1090
00:54:17,674 --> 00:54:19,759
Nå, jo før du kommer tilbage til
din

1091
00:54:19,801 --> 00:54:21,678
normalt liv, jo bedre.

1092
00:54:21,720 --> 00:54:22,762
Jeg gætter på.

1093
00:54:24,055 --> 00:54:25,348
Hvordan er arbejdet?

1094
00:54:25,682 --> 00:54:27,017
Du ved, hvordan det er. Samme

1095
00:54:27,058 --> 00:54:27,934
sager, forskellige ansigter.

1096
00:54:29,102 --> 00:54:30,687
Men vi udskrev endelig hr.
Glickman.

1097
00:54:31,479 --> 00:54:32,647
[griner] Kan du huske ham?

1098
00:54:33,523 --> 00:54:34,524
Og Em.

1099
00:54:35,108 --> 00:54:36,526
Og mente hvad jeg sagde.

1100
00:54:36,818 --> 00:54:38,319
Jeg savner dig.

1101
00:54:38,987 --> 00:54:40,989
Denne pause har fået mig til at indse
sikke en stor

1102
00:54:41,031 --> 00:54:43,324
del af mit liv du var...
er!

1103
00:54:45,618 --> 00:54:47,495
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1104
00:54:48,788 --> 00:54:49,831
Det behøver du ikke sige

1105
00:54:49,873 --> 00:54:50,999
hvad som helst. Jeg ville bare have dig til det
ved.

1106
00:54:53,168 --> 00:54:56,379
Hør, jeg må løbe. Pligten kalder.

1107
00:54:56,880 --> 00:54:58,673
Lad os snart tale igen, ikke?

1108
00:54:58,715 --> 00:55:01,801
Ja, lad os. Tak fordi du ringede.

1109
00:55:02,469 --> 00:55:03,053
Ingen sved.

1110
00:55:04,679 --> 00:55:05,013
Farvel.

1111
00:55:05,680 --> 00:55:06,014
Farvel.

1112
00:55:06,681 --> 00:55:14,814
[MUSIK AFSPILLER]

1113
00:55:16,691 --> 00:55:18,818
Jeg forstår. Tak.

1114
00:55:22,781 --> 00:55:23,573
Uden held?

1115
00:55:23,990 --> 00:55:24,949
Det er enden på

1116
00:55:24,991 --> 00:55:26,701
backup til min backup liste.

1117
00:55:27,077 --> 00:55:28,078
Ingen er tilgængelig.

1118
00:55:28,578 --> 00:55:29,371
Nå, hvad gjorde du

1119
00:55:29,412 --> 00:55:30,705
forvente? Det er juleaften.

1120
00:55:30,747 --> 00:55:32,374
Tak. Jeg er klar over.

1121
00:55:33,625 --> 00:55:34,626
Hvad skal vi gøre?

1122
00:55:34,668 --> 00:55:35,835
Den musikalske handling har altid været
den

1123
00:55:35,877 --> 00:55:37,629
festens højdepunkt.

1124
00:55:37,879 --> 00:55:38,672
Vil du have mig til at ringe til

1125
00:55:38,713 --> 00:55:39,673
fyre fra Union League?

1126
00:55:40,757 --> 00:55:41,800
Det gjorde jeg allerede. De er halvvejs
til

1127
00:55:41,841 --> 00:55:43,551
Caribien lige nu på krydstogt.

1128
00:55:44,427 --> 00:55:45,720
We tried them in the first
sted.

1129
00:55:58,692 --> 00:56:00,402
Du gjorde en god ting.

1130
00:56:00,902 --> 00:56:02,153
Prøver noget nyt.

1131
00:56:03,905 --> 00:56:04,864
Jeg er ked af det

1132
00:56:04,906 --> 00:56:07,158
fungerede ikke for dig.

1133
00:56:09,869 --> 00:56:11,121
Kan du huske, hvornår vi

1134
00:56:11,162 --> 00:56:13,081
plejede at få alle slags derop?

1135
00:56:13,915 --> 00:56:15,458
Enhver med en trekant eller

1136
00:56:15,500 --> 00:56:17,043
en tamburin kunne præstere?

1137
00:56:18,003 --> 00:56:20,171
Du ved, måske er det godt
idé.

1138
00:56:21,047 --> 00:56:22,590
Hvad tænker du på?

1139
00:56:22,632 --> 00:56:24,843
Hvad hvis vi gjorde det old school?
Har en

1140
00:56:24,884 --> 00:56:25,802
tilmeldingsark, en slags

1141
00:56:25,844 --> 00:56:26,803
som en åben mikrofon aften?

1142
00:56:27,095 --> 00:56:28,763
Hvad hvis ingen tilmelder sig?

1143
00:56:28,972 --> 00:56:29,931
Hej!

1144
00:56:31,016 --> 00:56:32,559
Jeg har en fornemmelse af, at det ikke bliver en
problem.

1145
00:56:32,934 --> 00:56:34,060
Og hvis alt andet fejler,

1146
00:56:34,102 --> 00:56:35,895
der er altid jul
karaoke.

1147
00:56:36,896 --> 00:56:37,981
Jeg kommer med gaver.

1148
00:56:38,898 --> 00:56:40,066
Åh! Tak, Emily.

1149
00:56:40,108 --> 00:56:40,984
Nå, det er uventet.

1150
00:56:41,609 --> 00:56:42,736
Tak!

1151
00:56:42,777 --> 00:56:45,530
Er disse lavet med agave af nogen
chance?

1152
00:56:45,947 --> 00:56:47,449
Og glutenfri?

1153
00:56:47,699 --> 00:56:49,868
Nej, det er bare almindelige donuts.

1154
00:56:50,243 --> 00:56:51,619
Jeg kan se.

1155
00:56:56,499 --> 00:56:57,167
Er det her komælk?

1156
00:56:57,709 --> 00:56:59,544
Ja, det er det.

1157
00:57:00,628 --> 00:57:01,629
Det er for dårligt.

1158
00:57:01,671 --> 00:57:03,214
Jeg drikker kun plantebaseret mælk.

1159
00:57:04,758 --> 00:57:06,134
Nå, vi må hellere komme tilbage til det.
Dette

1160
00:57:06,176 --> 00:57:08,136
festen kommer ikke til at planlægge
sig selv.

1161
00:57:11,973 --> 00:57:13,224
Klassisk Patty. Hun

1162
00:57:13,266 --> 00:57:14,976
kan lide tingene på en bestemt måde.

1163
00:57:15,226 --> 00:57:16,811
Lad mig gætte på hendes måde?

1164
00:57:17,854 --> 00:57:19,064
Selvom, lige siden jeg gav hende
den

1165
00:57:19,105 --> 00:57:20,065
tjekliste, det har hun været

1166
00:57:20,106 --> 00:57:21,858
giver mig langt mindre Cruella
vibes.

1167
00:57:21,900 --> 00:57:22,942
Tjeklisten?

1168
00:57:22,984 --> 00:57:25,153
Ja. Undskyld. Jeg håber, det er okay.

1169
00:57:25,695 --> 00:57:27,655
Selvfølgelig. Jeg er glad for, at det kunne
hjælp.

1170
00:57:28,031 --> 00:57:29,908
Lad være med at drage konklusioner. Det er hun
stadig

1171
00:57:29,949 --> 00:57:32,494
dødt sat på det tinsel.

1172
00:57:33,620 --> 00:57:35,914
Vi skal løbe. Det skal jeg stadig
afhente

1173
00:57:35,955 --> 00:57:37,624
Juan og Miguel fra skolen
før vi

1174
00:57:37,665 --> 00:57:39,584
gå til ældrecentret.

1175
00:57:40,710 --> 00:57:43,797
Altså sjov historie. Dave

1176
00:57:43,838 --> 00:57:45,715
ringede i går aftes.

1177
00:57:46,299 --> 00:57:49,511
Hov. Det er slet ikke sjovt.

1178
00:57:50,720 --> 00:57:51,680
Og?

1179
00:57:52,013 --> 00:57:52,931
Han savner mig.

1180
00:57:53,723 --> 00:57:55,642
Selvfølgelig gør han det. Du er
fantastisk.

1181
00:57:56,351 --> 00:57:57,644
Og det er også for lidt

1182
00:57:57,686 --> 00:57:59,020
sent, synes du ikke?

1183
00:57:59,062 --> 00:58:00,146
Jeg ved det ikke. Alle sammen

1184
00:58:00,188 --> 00:58:02,023
behandler disse ting
anderledes.

1185
00:58:03,108 --> 00:58:05,026
Han har givet mig plads.

1186
00:58:05,819 --> 00:58:07,696
Bare fordi Dave var en del af
din fortid

1187
00:58:07,737 --> 00:58:08,947
betyder ikke, at han har brug for

1188
00:58:08,988 --> 00:58:11,074
at være en del af din fremtid.

1189
00:58:14,035 --> 00:58:14,953
Jeg skal hente min

1190
00:58:14,994 --> 00:58:16,705
børn. Har du det godt her, Patty?

1191
00:58:16,746 --> 00:58:18,998
Åh, helt sikkert. Jeg er ved at afslutte
også.

1192
00:58:19,040 --> 00:58:20,667
Okay, fantastisk. Vi ses videre
mandag kl

1193
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
honningkagekonkurrencen.

1194
00:58:21,751 --> 00:58:24,796
Ja. Måske har du ret.
Måske vi

1195
00:58:24,838 --> 00:58:26,715
skulle nedtone glitteret dette
år.

1196
00:58:28,216 --> 00:58:29,884
Hvad end du vil, Patty.

1197
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
Nej. Det er hvad vi vil have, Kat.

1198
00:58:34,097 --> 00:58:35,890
Hav en god dag, I to.

1199
00:58:40,854 --> 00:58:53,742
[musik]

1200
00:58:55,368 --> 00:58:57,287
Jeg vidste, du ikke ville kunne lide det.

1201
00:58:57,328 --> 00:58:59,039
Hvorfor indsendte du det så?

1202
00:58:59,080 --> 00:59:00,582
Jeg er optimist.

1203
00:59:00,623 --> 00:59:02,292
Ved du hvad jeg leder efter?

1204
00:59:02,334 --> 00:59:03,209
Tårer.

1205
00:59:03,418 --> 00:59:04,627
Og?

1206
00:59:04,669 --> 00:59:05,712
En triumf.

1207
00:59:05,754 --> 00:59:08,256
Ja. Mit liv er fyldt med
skuffelse.

1208
00:59:08,298 --> 00:59:10,216
Vær venligst ikke en anden.

1209
00:59:10,633 --> 00:59:12,260
Selvfølgelig ikke.

1210
00:59:12,761 --> 00:59:15,930
To uger. Ure tikker.

1211
00:59:16,139 --> 00:59:19,642
[musik]

1212
00:59:19,851 --> 00:59:22,020
Jeg postede åben mikrofon tilmeldingen
ark på

1213
00:59:22,062 --> 00:59:23,897
hjemmesiden, og vi kan lave en

1214
00:59:23,938 --> 00:59:24,731
meddelelse i aften til

1215
00:59:24,773 --> 00:59:26,858
røre noget mund til mund.

1216
00:59:27,275 --> 00:59:28,610
Ville virkelig ønske vi havde kl

1217
00:59:28,651 --> 00:59:29,944
mindst ét navn der.

1218
00:59:30,195 --> 00:59:31,696
Det gør vi.

1219
00:59:31,738 --> 00:59:34,741
Åh. Det var hurtigt. Hvem er det?

1220
00:59:35,075 --> 00:59:38,119
Øh... Emily Robertson.

1221
00:59:38,411 --> 00:59:40,205
Din ven, Emily.

1222
00:59:40,705 --> 00:59:42,248
Vente. Var hendes mor ikke en sanger?

1223
00:59:45,043 --> 00:59:46,252
Jeg husker. Det plejede hun

1224
00:59:46,294 --> 00:59:48,046
optræde hvert år. Hvad en
stemme.

1225
00:59:48,797 --> 00:59:49,923
Emily er virkelig

1226
00:59:49,964 --> 00:59:52,717
også talentfulde. Hun er bare genert.

1227
00:59:53,843 --> 00:59:55,970
Nå, jeg synes bare det er dejligt
at hun

1228
00:59:56,012 --> 00:59:58,723
tager fat på sin mors
tradition.

1229
00:59:59,808 --> 01:00:02,310
Godt arbejde, Kat.

1230
01:00:09,776 --> 01:00:11,945
Bedømmelsen vil blive baseret på
henrettelse,

1231
01:00:11,986 --> 01:00:14,197
kreativitet og originalitet.
Der vil

1232
01:00:14,239 --> 01:00:16,032
være præmier til de forskellige
kategorier.

1233
01:00:16,700 --> 01:00:18,451
Du har præcis 30 minutter
til

1234
01:00:18,493 --> 01:00:20,286
færdiggør dit honningkagehus.
Hvad som helst

1235
01:00:20,328 --> 01:00:22,163
går, men gør det pænt.

1236
01:00:22,497 --> 01:00:28,128
Og have det sjovt. Parat? Sæt? Gå!

1237
01:00:29,462 --> 01:00:30,296
Jeg vidste ikke, at vi ville være det

1238
01:00:30,338 --> 01:00:31,381
konkurrerer mod hinanden.

1239
01:00:31,840 --> 01:00:33,008
Hvorfor, er du nervøs?

1240
01:00:33,049 --> 01:00:35,969
Næsten. Jeg så omkring 50
YouTube-videoer

1241
01:00:36,011 --> 01:00:37,429
at forberede, så kom med det.

1242
01:00:38,888 --> 01:00:40,432
Så du er den Noah, jeg har

1243
01:00:40,473 --> 01:00:41,891
har hørt så meget om.

1244
01:00:42,100 --> 01:00:43,018
Godt, håber jeg.

1245
01:00:43,226 --> 01:00:44,811
Åh, meget gode ting.

1246
01:00:45,353 --> 01:00:47,147
Kat, Noah, Noah, Kat.

1247
01:00:47,397 --> 01:00:48,273
Kat kom lige forbi

1248
01:00:48,314 --> 01:00:49,691
for at sige et hurtigt hej, ikke?

1249
01:00:50,275 --> 01:00:51,818
Bøde. Jeg overlader dig til det.

1250
01:00:52,068 --> 01:00:53,903
Så dejligt at møde dig, Noah, og
held og lykke.

1251
01:00:54,738 --> 01:00:55,989
Jeg tror ikke, du bliver speciel
behandling

1252
01:00:56,031 --> 01:00:57,157
bare fordi du er min bedste ven.

1253
01:00:57,198 --> 01:00:58,241
Åh, det ville jeg ikke drømme om.

1254
01:00:58,867 --> 01:01:00,744
Det er også rart at møde dig.

1255
01:01:02,912 --> 01:01:17,886
[musik]

1256
01:01:18,553 --> 01:01:20,889
Tre, to, en.

1257
01:01:21,389 --> 01:01:22,182
Tid!

1258
01:01:22,223 --> 01:01:24,267
Slikrør er nede, alle sammen.

1259
01:01:24,768 --> 01:01:28,480
[bifald]

1260
01:01:30,398 --> 01:01:31,524
Opmærksomhed, alle sammen. Vi

1261
01:01:31,566 --> 01:01:33,360
har opstillet vores stemmer.

1262
01:01:34,152 --> 01:01:39,491
Den første pris går til
hus altså

1263
01:01:39,532 --> 01:01:42,243
den mest originale, Katten
Hus.

1264
01:01:43,036 --> 01:01:44,371
[bifald]

1265
01:01:48,083 --> 01:01:51,503
Og vinderen for bedste
honningkagehus

1266
01:01:51,544 --> 01:01:54,422
alt i alt går til Noah!

1267
01:01:55,173 --> 01:01:58,802
[bifald]

1268
01:01:59,219 --> 01:01:59,969
Lav gerne en

1269
01:02:00,011 --> 01:02:01,096
tale, okay, stor vinder?

1270
01:02:01,137 --> 01:02:01,888
Okay.

1271
01:02:03,223 --> 01:02:05,392
Nå, jeg vil gerne takke
Ivywood

1272
01:02:05,433 --> 01:02:07,769
Festplanudvalget for
denne ære.

1273
01:02:08,353 --> 01:02:10,897
Og mest af alt vil jeg gerne
tak min

1274
01:02:10,939 --> 01:02:15,276
partner i All Things Christmas,
Emily.

1275
01:02:16,569 --> 01:02:18,405
Tak til jer alle, fordi I kom ud
i aften, og

1276
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
glem ikke at tilmelde dig
at udføre

1277
01:02:20,407 --> 01:02:22,826
ved den årlige Ivywood Christmas
fest.

1278
01:02:22,867 --> 01:02:24,953
Hvis du ikke gør det, bliver jeg tvunget
at udføre

1279
01:02:24,994 --> 01:02:27,247
Mariah Careys fulde jul
repertoire,

1280
01:02:27,288 --> 01:02:29,916
og tro mig, det vil vi ikke
se det.

1281
01:02:31,167 --> 01:02:33,253
Vi har én deltager
allerede underskrevet

1282
01:02:33,294 --> 01:02:34,587
hvem vi gerne vil takke.

1283
01:02:34,629 --> 01:02:35,422
Og hvem forbliver en

1284
01:02:35,463 --> 01:02:37,215
overraskelse indtil den store dag.

1285
01:02:37,257 --> 01:02:39,050
Tak til jer alle, fordi I kom ud,
og det gør vi

1286
01:02:39,092 --> 01:02:40,343
vi ses den 24.

1287
01:02:40,844 --> 01:02:42,178
[bifald]

1288
01:02:47,976 --> 01:02:49,185
Hoho, Emily!

1289
01:02:51,479 --> 01:02:53,440
Mrs. Riley, jeg var bare

1290
01:02:53,481 --> 01:02:55,150
medbringer julesmåkager.

1291
01:02:55,191 --> 01:02:56,443
Ruby's super-duper special

1292
01:02:56,484 --> 01:02:59,070
sukkerkager? Min favorit.

1293
01:03:00,238 --> 01:03:02,532
Du ved, det ville hr. Crabtree
elsker disse.

1294
01:03:03,491 --> 01:03:04,409
Den hr. Crabtree?

1295
01:03:05,201 --> 01:03:06,995
Det samme. Jeg havde bare
min

1296
01:03:07,037 --> 01:03:08,246
morgenkaffe med ham.

1297
01:03:08,913 --> 01:03:10,331
Jeg har altid troet, han var en total
eneboer.

1298
01:03:10,623 --> 01:03:13,835
Ligesom jeg gjorde. Men så noget du
sagde

1299
01:03:13,877 --> 01:03:15,337
den anden dag fik mig til at tænke.

1300
01:03:15,920 --> 01:03:17,505
Du ved, deler jul.

1301
01:03:18,006 --> 01:03:20,091
Jeg indså, at jeg har boet på tværs af
gade

1302
01:03:20,133 --> 01:03:21,843
fra manden i over 30

1303
01:03:21,885 --> 01:03:24,012
år, og jeg kender ham knap nok.

1304
01:03:24,554 --> 01:03:25,347
Hvad nu for en

1305
01:03:25,388 --> 01:03:26,598
nabo gør det mig?

1306
01:03:27,974 --> 01:03:30,518
Og ved du hvad? Det er han virkelig
ikke det

1307
01:03:30,560 --> 01:03:32,937
knasende. Bare en smule genert.

1308
01:03:34,022 --> 01:03:35,065
Jeg må vist hellere hente

1309
01:03:35,106 --> 01:03:36,358
endnu en dåse småkager.

1310
01:03:37,317 --> 01:03:38,026
Tak igen.

1311
01:03:38,526 --> 01:03:39,486
Du er velkommen.

1312
01:03:41,196 --> 01:03:51,247
[musik]

1313
01:04:08,598 --> 01:04:11,559
[døren åbnes]

1314
01:04:13,520 --> 01:04:16,940
Hej. Jeg er her for mine cookies.

1315
01:04:17,732 --> 01:04:19,025
Men kan jeg få den

1316
01:04:19,067 --> 01:04:20,610
dem, som Noah dekorerede?

1317
01:04:21,361 --> 01:04:23,655
Du får, hvad jeg giver dig.

1318
01:04:26,074 --> 01:04:29,536
Han er i øvrigt meget sødere
person, og

1319
01:04:29,577 --> 01:04:34,040
sød og charmerende og venlig,
og har

1320
01:04:34,082 --> 01:04:35,208
store vibes til dig.

1321
01:04:35,250 --> 01:04:36,584
Okay, nok.

1322
01:04:37,585 --> 01:04:39,587
Undskyld. Det var ikke meningen at røre ved en
nerve.

1323
01:04:40,088 --> 01:04:41,548
Jeg er ked af det. Det er ikke dig. jeg føler
som jeg er

1324
01:04:41,589 --> 01:04:43,675
i slutningen af en følelsesmæssig yo-yo
mellem

1325
01:04:43,717 --> 01:04:45,927
Noah og Dave, og jeg ved det ikke
hvilken vej

1326
01:04:45,969 --> 01:04:48,513
er oppe, eller hvad der er godt eller rigtigt
længere.

1327
01:04:49,097 --> 01:04:50,223
Kærlighed er ikke lineær, min

1328
01:04:50,265 --> 01:04:52,100
ven. Undskyld at bryde det til
dig.

1329
01:04:54,394 --> 01:04:55,311
Har du øvet dig?

1330
01:04:56,604 --> 01:04:58,106
Mere som dabling. Det gør jeg ikke

1331
01:04:58,148 --> 01:04:59,691
har noget at øve sig til.

1332
01:05:00,775 --> 01:05:02,068
Øh...

1333
01:05:02,569 --> 01:05:03,695
Hvad hvis du gjorde det?

1334
01:05:04,612 --> 01:05:05,697
Jeg følger ikke med.

1335
01:05:06,614 --> 01:05:09,409
Okay, før du siger nej, så hør mig
ud.

1336
01:05:10,785 --> 01:05:12,037
Hvad hvis du optrådte kl

1337
01:05:12,078 --> 01:05:13,246
juleaftensfesten?

1338
01:05:13,788 --> 01:05:15,123
Absolut ikke.

1339
01:05:15,623 --> 01:05:17,167
Jeg føler, at det var en
overlagt

1340
01:05:17,208 --> 01:05:18,376
svare. Du gav mig ikke engang
den

1341
01:05:18,418 --> 01:05:19,627
chance for at sælge dig på det.

1342
01:05:19,669 --> 01:05:20,503
Der er ikke noget du

1343
01:05:20,545 --> 01:05:21,629
kunne sige for at overbevise mig.

1344
01:05:22,213 --> 01:05:23,298
Behage?

1345
01:05:23,506 --> 01:05:26,217
Kat, du ved hvor svært det er
mig at være

1346
01:05:26,259 --> 01:05:27,427
foran et publikum, men
det

1347
01:05:27,469 --> 01:05:29,137
optræden den aften,

1348
01:05:29,179 --> 01:05:30,597
efter det år jeg har haft?

1349
01:05:30,638 --> 01:05:33,224
Jeg forstår det. det gør jeg. Men sagen
er, jeg er

1350
01:05:33,266 --> 01:05:36,978
virkelig i klemme, og jeg sådan set
allerede

1351
01:05:37,020 --> 01:05:38,480
fortalte udvalget, aka

1352
01:05:38,521 --> 01:05:40,231
Patty, det ville du.

1353
01:05:40,273 --> 01:05:43,026
Kat! Emily, du har en
utrolig stemme,

1354
01:05:43,068 --> 01:05:45,612
og sang gør dig glad. Dig
udstråle

1355
01:05:45,653 --> 01:05:47,364
når du optræder, og det ville jeg
sige det

1356
01:05:47,405 --> 01:05:48,782
selvom jeg ikke var din bedste
ven.

1357
01:05:48,823 --> 01:05:51,242
Jeg er så ude af praksis. Det har du
tid.

1358
01:05:53,661 --> 01:05:55,330
Jeg bare... Jeg ved det.

1359
01:05:56,039 --> 01:05:57,207
Det er svært.

1360
01:05:58,041 --> 01:05:59,334
Men du er nået langt

1361
01:05:59,376 --> 01:06:01,586
siden du var otte år gammel.

1362
01:06:02,754 --> 01:06:06,007
Hør, jeg ved, det virker som om jeg er det
spørger dig

1363
01:06:06,049 --> 01:06:10,136
at gøre dette for mig, men ærligt,
tror jeg

1364
01:06:10,178 --> 01:06:12,389
du bør gøre dette for dig selv.

1365
01:06:15,350 --> 01:06:17,185
Kan jeg tænke over det?

1366
01:06:18,395 --> 01:06:19,437
Selvfølgelig.

1367
01:06:35,578 --> 01:06:36,705
Vil du se mig?

1368
01:06:37,080 --> 01:06:38,123
Sidde.

1369
01:06:41,710 --> 01:06:46,297
Disse pitches har du sendt.

1370
01:06:46,673 --> 01:06:48,091
Nå, retfærdigvis, hvis jeg kunne
bare få

1371
01:06:48,133 --> 01:06:49,634
mulighed for at uddybe,
så jeg

1372
01:06:49,676 --> 01:06:50,802
tror virkelig du ville se
potentiale.

1373
01:06:50,844 --> 01:06:52,721
Jeg er ked af det, Noah. Det er tre
strejker.

1374
01:06:53,346 --> 01:06:55,181
Jeg bliver nødt til at tage med
en anden forfatter.

1375
01:06:55,640 --> 01:06:58,435
Jeg får ikke en fejlbold.

1376
01:06:58,476 --> 01:07:00,228
Ikke i dette spil.

1377
01:07:01,688 --> 01:07:03,565
Jeg ville virkelig gerne have det her til dig.

1378
01:07:07,652 --> 01:07:09,487
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.

1379
01:07:11,614 --> 01:07:13,616
Hvad skete der med dit hjerte?

1380
01:07:16,661 --> 01:07:17,328
Undskyld mig?

1381
01:07:17,370 --> 01:07:18,496
Du skriver altid med

1382
01:07:18,538 --> 01:07:20,290
dit hjerte. Hvad skete der?

1383
01:07:23,752 --> 01:07:25,628
Mary, jeg har historien om, at du
ønsker.

1384
01:07:27,213 --> 01:07:28,715
Det er kun et problem.

1385
01:07:29,257 --> 01:07:31,551
Det er ikke mit at fortælle.

1386
01:07:35,221 --> 01:07:37,390
Jeg mødte nogen. Hun hedder
Emily.

1387
01:07:38,141 --> 01:07:39,517
Hendes mor døde en måned
siden og

1388
01:07:39,559 --> 01:07:41,227
efterlod hende en tjekliste på tolv
ting til

1389
01:07:41,269 --> 01:07:43,104
gøre inden juleaften.

1390
01:07:43,688 --> 01:07:45,231
Ved første læsning er den smuk

1391
01:07:45,273 --> 01:07:47,525
ligetil, men nu tænker jeg
at det

1392
01:07:47,567 --> 01:07:49,361
har et større formål.

1393
01:07:49,402 --> 01:07:52,572
Det lyder måske skørt, men jeg
virkelig

1394
01:07:52,614 --> 01:07:54,532
mener, at denne tjekliste er en
køreplan

1395
01:07:54,574 --> 01:07:58,203
at finde kærligheden i alt det
formularer.

1396
01:07:58,912 --> 01:08:00,789
Men som sagt, det er det

1397
01:08:00,830 --> 01:08:02,457
ikke min historie at fortælle.

1398
01:08:02,957 --> 01:08:04,793
Jeg beder om at være anderledes.

1399
01:08:06,336 --> 01:08:08,129
Møde Emily, finde

1400
01:08:08,171 --> 01:08:10,298
din julestemning igen.

1401
01:08:10,590 --> 01:08:12,300
Det her handler om dig, Noah.

1402
01:08:12,342 --> 01:08:13,802
Du viser mig dit hjerte.

1403
01:08:13,843 --> 01:08:16,346
Og det har jeg brug for. For pokker, vi alle sammen
har brug for det.

1404
01:08:16,388 --> 01:08:17,263
Forstår du ikke,

1405
01:08:17,305 --> 01:08:18,807
Noah? Du giver mig håb.

1406
01:08:18,848 --> 01:08:20,850
Det er det, jeg har ventet på
for.

1407
01:08:20,892 --> 01:08:22,644
Lad mig i det mindste læse den. Gør du
har en

1408
01:08:22,686 --> 01:08:24,646
groft udkast, en disposition?

1409
01:08:25,230 --> 01:08:26,356
Et par sider.

1410
01:08:26,398 --> 01:08:28,608
Fortæl dig hvad, send det til mig. jeg
vil ikke gøre

1411
01:08:28,650 --> 01:08:30,819
hvad som helst, indtil vi taler igen.

1412
01:08:31,569 --> 01:08:33,947
Spejders ære.

1413
01:08:33,988 --> 01:08:35,699
Var du spejder?

1414
01:08:36,199 --> 01:08:38,493
Kom væk herfra før du ser det
jeg græder.

1415
01:08:38,827 --> 01:08:39,869
Okay.

1416
01:08:44,666 --> 01:08:56,469
[musik]

1417
01:09:05,729 --> 01:09:08,815
Er alt i orden?

1418
01:09:09,399 --> 01:09:11,568
Ja, selvfølgelig. Hvorfor?

1419
01:09:11,818 --> 01:09:15,905
Du virker...på kanten eller anspændt.

1420
01:09:16,531 --> 01:09:17,824
Det er jeg vist bare nervøs for
dig

1421
01:09:17,866 --> 01:09:19,909
ville ikke nyde måltidet.

1422
01:09:20,410 --> 01:09:21,703
Er du sjov? Dette er

1423
01:09:21,745 --> 01:09:23,913
bedste paella jeg nogensinde har haft.

1424
01:09:24,664 --> 01:09:26,207
Tak.

1425
01:09:34,883 --> 01:09:36,801
Okay, jeg kan ikke holde det ud.
Der er noget galt.

1426
01:09:36,843 --> 01:09:38,511
Du har optrådt

1427
01:09:38,553 --> 01:09:40,847
fjern hele natten. Bare spild.

1428
01:09:42,974 --> 01:09:44,100
[telefonen ringer]

1429
01:09:44,142 --> 01:09:46,519
Nå, det burde jeg få. Det
kunne være min

1430
01:09:46,561 --> 01:09:48,688
far eller Esajas for

1431
01:09:48,730 --> 01:09:51,816
frivilligt brandvæsen.

1432
01:09:56,029 --> 01:09:58,281
Mary, hvad skylder jeg
fornøjelse?

1433
01:09:59,366 --> 01:10:02,869
Noah, du gjorde det. Du skabte mig
græde, hulke,

1434
01:10:03,078 --> 01:10:04,996
græde, græde. Denne jul
tjekliste

1435
01:10:05,038 --> 01:10:07,332
artiklen er alt.

1436
01:10:07,374 --> 01:10:09,668
Den er ikke engang færdig.

1437
01:10:09,709 --> 01:10:11,586
Ah, detaljer, detaljer. Du vil
afslutte det.

1438
01:10:11,628 --> 01:10:12,754
Jeg vil køre det. Det

1439
01:10:12,796 --> 01:10:14,339
vil dominere julen.

1440
01:10:14,381 --> 01:10:16,883
Det her er enormt. Det her kommer til
ændre

1441
01:10:16,925 --> 01:10:19,511
forløbet af din fremtid.

1442
01:10:20,595 --> 01:10:30,605
[musik]

1443
01:10:30,647 --> 01:10:40,281
[musik]

1444
01:10:41,616 --> 01:10:43,535
Alt godt?

1445
01:10:44,035 --> 01:10:49,332
Nej, alt er ikke godt,
Emily. jeg

1446
01:10:49,374 --> 01:10:52,377
har en tilståelse at komme med.

1447
01:10:53,461 --> 01:10:54,629
Okay.

1448
01:10:54,796 --> 01:10:56,715
Jeg har ledt efter
perfekt

1449
01:10:56,756 --> 01:10:59,676
artikel for at lande dette personale
stilling.

1450
01:10:59,718 --> 01:11:01,052
Jeg husker.

1451
01:11:01,511 --> 01:11:02,345
Men alt hvad jeg har været

1452
01:11:02,387 --> 01:11:04,639
det har ikke været rigtigt at sende ind.

1453
01:11:04,681 --> 01:11:06,850
Jeg har mærket

1454
01:11:06,891 --> 01:11:08,810
pres fra min chef.

1455
01:11:09,519 --> 01:11:13,106
Så i dag fortalte jeg på mit møde
hende om

1456
01:11:13,148 --> 01:11:16,484
juletjeklisten.

1457
01:11:17,527 --> 01:11:18,820
Jeg kan se.

1458
01:11:19,487 --> 01:11:23,324
Hun elskede det. Hun vil have mig til
skriv det.

1459
01:11:23,491 --> 01:11:25,827
Og du sagde nej til hende, ikke?

1460
01:11:26,453 --> 01:11:28,121
Som jeg sagde, det er for personligt.
Det er jeg ikke

1461
01:11:28,163 --> 01:11:30,623
klar til at dele det sådan.

1462
01:11:30,665 --> 01:11:32,709
Selvfølgelig. Problemet er,

1463
01:11:32,751 --> 01:11:37,380
Jeg er allerede begyndt at skrive det.

1464
01:11:37,839 --> 01:11:39,007
Du hvad?

1465
01:11:39,049 --> 01:11:43,720
Nå, ikke det hele. Men det har jeg
startede.

1466
01:11:44,596 --> 01:11:47,557
Jeg er så inspireret af dig, Emily,
og af vores

1467
01:11:47,599 --> 01:11:50,852
tid sammen, at ordene
bare flød

1468
01:11:50,894 --> 01:11:53,646
ind på siderne så naturligt.

1469
01:11:54,439 --> 01:11:55,899
Jeg havde aldrig til hensigt, at hun skulle læse
det,

1470
01:11:55,940 --> 01:11:56,858
især ikke før

1471
01:11:56,900 --> 01:11:59,486
taler med dig om det først.

1472
01:12:00,195 --> 01:12:03,406
Men i øjeblikket føltes det som
deling

1473
01:12:03,448 --> 01:12:07,744
det med hende var det rigtige
at gøre.

1474
01:12:08,578 --> 01:12:12,374
Hun blev så rørt, at jeg ikke gjorde det
vil

1475
01:12:12,415 --> 01:12:13,833
skuffe hende, ved du?

1476
01:12:14,042 --> 01:12:16,711
Så i stedet skuffede du mig?

1477
01:12:18,838 --> 01:12:22,425
Ja. Jeg er virkelig ked af det, Emily.

1478
01:12:23,134 --> 01:12:25,053
Var det hende i telefonen?

1479
01:12:27,889 --> 01:12:30,642
Ja. Hun er, øh... Hun vil gerne
køre det.

1480
01:12:30,934 --> 01:12:32,811
Sig nej.

1481
01:12:33,812 --> 01:12:38,566
Det kan jeg ikke. Hun er min chef,
og jeg er

1482
01:12:38,608 --> 01:12:41,653
kontrakt om at skrive for hende.

1483
01:12:43,571 --> 01:12:45,407
Emily, jeg er så ked af det. Dette er

1484
01:12:45,448 --> 01:12:46,866
ikke hvordan jeg vil have tingene til at gå.

1485
01:12:46,908 --> 01:12:47,575
Hvordan syntes du det var

1486
01:12:47,617 --> 01:12:49,619
skal det vise sig, Noah?

1487
01:12:51,621 --> 01:12:53,164
Hele denne tid troede jeg dig
lavede

1488
01:12:53,206 --> 01:12:55,166
tjeklisten, fordi du var ligeglad
om det,

1489
01:12:55,208 --> 01:12:57,127
fordi du så noget
specielt i det,

1490
01:12:57,168 --> 01:12:57,961
og du oprigtigt

1491
01:12:58,003 --> 01:12:59,587
ville hjælpe mig med at afslutte det.

1492
01:12:59,629 --> 01:13:03,049
Men nu forstår jeg. Det var det
om

1493
01:13:03,091 --> 01:13:06,094
artiklen hele tiden, var det ikke
det?

1494
01:13:08,722 --> 01:13:10,557
Tjeklisten er ikke noget
du kan

1495
01:13:10,598 --> 01:13:12,517
bare brug til din egen fordel.
Faktum

1496
01:13:12,559 --> 01:13:13,601
at du ikke ser det fortæller mig

1497
01:13:13,643 --> 01:13:15,228
alt hvad jeg behøver at vide om
dig, og

1498
01:13:15,270 --> 01:13:17,480
du er ikke den jeg troede du
var.

1499
01:13:22,777 --> 01:13:24,612
Okay. Vi vil tale om det.

1500
01:13:24,946 --> 01:13:26,573
Jeg er okay, virkelig.

1501
01:13:26,614 --> 01:13:29,492
Nej, det er du ikke. Du skrev til mig en
ti sider

1502
01:13:29,534 --> 01:13:31,077
afhandling med tekst

1503
01:13:31,119 --> 01:13:32,454
på hvorfor du ikke er okay.

1504
01:13:32,787 --> 01:13:34,539
Jeg har bare lyst hele tiden
han var

1505
01:13:34,581 --> 01:13:36,458
kun interesseret i at få en
forfremmelse.

1506
01:13:36,666 --> 01:13:38,084
Han brød sig ikke om
tjekliste eller

1507
01:13:38,126 --> 01:13:40,670
os... jeg mener, vi gør

1508
01:13:40,712 --> 01:13:42,672
tjeklisten sammen.

1509
01:13:42,922 --> 01:13:45,091
Må jeg spørge dig om noget
kan gøre dig sur?

1510
01:13:45,133 --> 01:13:46,593
Nej.

1511
01:13:46,634 --> 01:13:48,970
Er du mere ked af det
tjekliste er

1512
01:13:49,012 --> 01:13:50,680
derude i verden, eller
fordi du er

1513
01:13:50,722 --> 01:13:52,766
tvivler du på at du læser ham?

1514
01:13:53,141 --> 01:13:54,184
Hvad skal det betyde?

1515
01:13:54,225 --> 01:13:56,186
Åh, kom nu. Du fangede
følelser

1516
01:13:56,227 --> 01:13:57,854
for hinanden, og det er I
sur på

1517
01:13:57,896 --> 01:13:59,606
dig selv fordi du tror du
læs ham

1518
01:13:59,647 --> 01:14:01,107
forkert, og det er din opgave at læse
mennesker

1519
01:14:01,149 --> 01:14:02,650
og finde ud af, hvad de er
følelse.

1520
01:14:03,109 --> 01:14:06,780
Nej. Okay, måske ja.

1521
01:14:08,156 --> 01:14:12,160
Vil du overveje det måske
han er en god fyr, der har truffet et dårligt valg?

1522
01:14:13,078 --> 01:14:14,662
Jeg ved det ikke.

1523
01:14:15,330 --> 01:14:17,499
Jeg ved, du er sur lige nu, men
prøv ikke

1524
01:14:17,540 --> 01:14:19,501
at være sur for evigt. Det er

1525
01:14:19,542 --> 01:14:21,836
ikke godt for din teint.

1526
01:14:21,878 --> 01:14:24,839
Det vil jeg huske på.

1527
01:14:39,979 --> 01:14:41,606
Flot arbejde med at dekorere

1528
01:14:41,648 --> 01:14:43,191
Nick. Det er meget festligt.

1529
01:14:43,608 --> 01:14:44,317
Du synes, det er godt

1530
01:14:44,359 --> 01:14:45,694
nok til at vinde en konkurrence?

1531
01:14:45,902 --> 01:14:47,654
Definitivt.

1532
01:14:47,862 --> 01:14:49,072
Mange tak fordi du trådte ind
at tage

1533
01:14:49,114 --> 01:14:51,616
tage sig af hende. Originalen
plejefamilier havde en

1534
01:14:51,658 --> 01:14:53,868
familie nødsituation og måtte
forlade byen.

1535
01:14:53,910 --> 01:14:55,704
Selvfølgelig. Tak!

1536
01:14:55,954 --> 01:14:58,665
Så? Hvor længe kan du beholde hende
for?

1537
01:14:58,707 --> 01:14:59,666
Jeg skulle gå tilbage

1538
01:14:59,708 --> 01:15:01,292
til Seattle omkring den første.

1539
01:15:01,334 --> 01:15:02,252
Intet problem! Den anden

1540
01:15:02,293 --> 01:15:03,837
familien vil være tilbage inden da.

1541
01:15:03,878 --> 01:15:06,631
Åh, okay. Det er ... godt.

1542
01:15:07,173 --> 01:15:08,550
Emily! ...

1543
01:15:09,718 --> 01:15:11,261
Mød Ruby.

1544
01:15:11,302 --> 01:15:12,679
Hvad sagde du?

1545
01:15:12,721 --> 01:15:16,182
Rubin. Hun hedder Ruby.

1546
01:15:19,853 --> 01:15:21,563
Hej Ruby!

1547
01:15:23,023 --> 01:15:26,234
Det er rart at møde dig!

1548
01:15:38,830 --> 01:15:41,041
Jeg er taknemmelig for min mor og
tjekliste

1549
01:15:41,082 --> 01:15:42,751
for at give mig en grund til det

1550
01:15:42,792 --> 01:15:45,253
bringe en ny Ruby ind i mit liv.

1551
01:15:47,339 --> 01:15:48,715
[dør banker]

1552
01:15:48,757 --> 01:15:50,383
Okay. Okay.

1553
01:15:50,425 --> 01:15:53,261
Jeg kommer. Hold fast.

1554
01:16:01,186 --> 01:16:04,606
Jeg var ikke sikker på, om du hørte det
dør, så jeg

1555
01:16:04,647 --> 01:16:08,860
lad mig selv ind. Gammel vane.

1556
01:16:09,444 --> 01:16:13,031
Selvfølgelig. Selvfølgelig.

1557
01:16:13,073 --> 01:16:15,617
Kom ind og gør dig selv kl
hjem.

1558
01:16:15,867 --> 01:16:19,621
Kan jeg få dig noget?

1559
01:16:20,121 --> 01:16:22,916
Kaffe, te, vand? Er du sulten?

1560
01:16:22,957 --> 01:16:27,170
Nej, jeg har det godt. Tak, far.

1561
01:16:29,089 --> 01:16:32,133
Jeg bragte dig nogle småkager.

1562
01:16:32,384 --> 01:16:34,010
Åh, tak.

1563
01:16:34,052 --> 01:16:35,637
Har du selv lavet dem?

1564
01:16:35,970 --> 01:16:37,097
Mm-hmm.

1565
01:16:37,681 --> 01:16:42,310
Jeg vidste ikke, du havde det her
dygtighed.

1566
01:16:44,312 --> 01:16:48,942
Esajas fortalte mig det

1567
01:16:48,983 --> 01:16:51,736
du fik en stor forfremmelse.

1568
01:16:52,362 --> 01:16:55,073
Det er ikke bekræftet,

1569
01:16:55,115 --> 01:16:56,741
men det ser godt ud.

1570
01:16:57,158 --> 01:16:58,993
Nå, det er fantastisk.

1571
01:16:59,327 --> 01:17:03,289
Jeg er stolt af dig.

1572
01:17:04,916 --> 01:17:06,334
Er du?

1573
01:17:06,918 --> 01:17:09,045
Selvfølgelig er jeg det.

1574
01:17:09,754 --> 01:17:11,673
Jeg ved, jeg gav dig en hård

1575
01:17:11,715 --> 01:17:14,175
tid til dit forfatterskab.

1576
01:17:14,759 --> 01:17:17,012
Fordi jeg ikke forstod det,

1577
01:17:17,053 --> 01:17:20,807
så, men jeg vil gerne.

1578
01:17:21,766 --> 01:17:23,351
Jeg vil være en del af

1579
01:17:23,393 --> 01:17:26,688
dit liv igen, Noah.

1580
01:17:27,105 --> 01:17:30,108
Jeg er også ked af det.

1581
01:17:30,984 --> 01:17:32,152
Jeg skulle ikke have lukket dig

1582
01:17:32,193 --> 01:17:34,112
sådan ud efter mors død.

1583
01:17:34,738 --> 01:17:37,991
Jeg var bare så sur på den måde
som du havde

1584
01:17:38,033 --> 01:17:39,909
lukke ned, at jeg endte

1585
01:17:39,951 --> 01:17:42,704
bare gør præcis det samme.

1586
01:17:43,038 --> 01:17:46,875
Nå, søn, vi er mere ens end
du ved, hva'?

1587
01:17:49,377 --> 01:17:51,963
Det tror jeg nok.

1588
01:17:57,344 --> 01:18:01,473
Lad os sige, at vi prøver igen.

1589
01:18:10,940 --> 01:18:12,776
Det vil jeg gerne.

1590
01:18:12,817 --> 01:18:15,445
Sikker.

1591
01:18:20,408 --> 01:18:22,869
Er du sikker på, at du ikke er sulten?

1592
01:18:22,911 --> 01:18:27,999
Jeg fik lasagne med dit navn på
det. Ja, okay.

1593
01:18:33,963 --> 01:18:36,132
Så hvordan har du haft det?

1594
01:18:36,174 --> 01:18:38,468
Har du ikke set dig så meget?

1595
01:18:39,010 --> 01:18:40,053
Optaget.

1596
01:18:40,345 --> 01:18:43,139
Arbejde, ferier, det sædvanlige, dig
ved.

1597
01:18:43,556 --> 01:18:45,892
Ja, ja, ja. Ja, også mig.
Gah.

1598
01:18:45,934 --> 01:18:50,522
Det kan være så udmattende at gå
fra den ene julefest til den anden til den anden.

1599
01:18:51,064 --> 01:18:52,315
Konstant socialt samvær

1600
01:18:52,357 --> 01:18:54,818
tager det virkelig fra mig.

1601
01:18:56,111 --> 01:18:58,822
Hvad med dig? Eventuelle helligdage
stillet op eller

1602
01:18:58,863 --> 01:19:00,490
leder du efter en?

1603
01:19:00,949 --> 01:19:01,908
... øh ...

1604
01:19:10,250 --> 01:19:13,211
Okay, Ruby, lad os gå en tur.

1605
01:19:23,346 --> 01:19:25,265
Jeg burde komme afsted

1606
01:19:25,306 --> 01:19:26,349
Hvad med dessert? Din

1607
01:19:26,391 --> 01:19:27,976
far kom med en dejlig kage.

1608
01:19:28,018 --> 01:19:29,811
Krydderi kage. Din mors favorit.

1609
01:19:29,853 --> 01:19:30,854
Jeg ville ønske, jeg kunne, men jeg

1610
01:19:30,895 --> 01:19:32,230
har denne frist i morgen.

1611
01:19:32,272 --> 01:19:34,357
Dette udkast skal være perfekt.

1612
01:19:34,899 --> 01:19:36,609
Det er min søn, verdens
hårdest

1613
01:19:36,651 --> 01:19:38,987
arbejdende forfatter. Kan ikke vente med at
læs det.

1614
01:19:39,195 --> 01:19:40,280
Tak, far.

1615
01:19:40,655 --> 01:19:42,282
Okay, godnat, gutter.

1616
01:19:42,532 --> 01:19:44,451
Godnat.

1617
01:19:48,163 --> 01:19:49,456
Øh, Noah?

1618
01:19:51,499 --> 01:19:53,168
Har du noget imod at følge dig hjem?

1619
01:19:54,252 --> 01:19:55,462
Det er lige ved siden af.

1620
01:19:56,212 --> 01:19:58,548
Jeg ved det. Øh, men jeg vil gerne

1621
01:19:58,590 --> 01:20:00,508
tale med dig om noget.

1622
01:20:01,593 --> 01:20:03,011
Ja. Ja.

1623
01:20:03,303 --> 01:20:04,346
Okay.

1624
01:20:08,058 --> 01:20:08,892
Øh, Noah?

1625
01:20:08,933 --> 01:20:10,226
Jep.

1626
01:20:11,019 --> 01:20:13,063
Det kommer til at virke impulsivt
og måske

1627
01:20:13,104 --> 01:20:15,023
lidt ud af venstre felt,

1628
01:20:15,065 --> 01:20:16,858
selvom nok ikke pga
Jeg har været

1629
01:20:16,900 --> 01:20:18,485
lægger den ret tykt på.

1630
01:20:18,526 --> 01:20:21,863
Anyway, øh, her går.

1631
01:20:27,577 --> 01:20:28,953
Hov.

1632
01:20:28,995 --> 01:20:30,413
Kom nu. Undskyld. Var det, øh...

1633
01:20:30,622 --> 01:20:32,165
Det var uventet.

1634
01:20:32,207 --> 01:20:34,959
Uh, vi står under en
mistelten.

1635
01:20:35,585 --> 01:20:37,045
Hvad?

1636
01:20:38,046 --> 01:20:40,090
Se, Renee, Renee, tænker jeg

1637
01:20:40,131 --> 01:20:42,217
du er en fantastisk person.

1638
01:20:43,051 --> 01:20:44,135
Det er bare, at jeg...

1639
01:20:44,177 --> 01:20:45,136
Du kan sige synd

1640
01:20:45,178 --> 01:20:46,429
tale. Jeg har hørt det hele
før.

1641
01:20:47,013 --> 01:20:48,556
Laver du med mig, Renee?

1642
01:20:49,057 --> 01:20:51,518
Du er smuk. Du er
selvsikker.

1643
01:20:52,686 --> 01:20:53,645
Du ser ud til at have

1644
01:20:53,687 --> 01:20:54,938
verden lige ved hånden.

1645
01:20:55,146 --> 01:20:56,022
Du er den sidste

1646
01:20:56,064 --> 01:20:57,065
person, der har brug for medlidenhed.

1647
01:20:58,358 --> 01:21:01,277
Det er bare det, øh, jeg

1648
01:21:01,319 --> 01:21:02,654
tror jeg kan lide en anden.

1649
01:21:03,071 --> 01:21:03,947
Tror du?

1650
01:21:06,074 --> 01:21:07,450
Nej, det ved jeg, at jeg gør.

1651
01:21:08,952 --> 01:21:10,412
Hvad venter du så på?

1652
01:21:10,620 --> 01:21:12,956
Jeg gjorde noget for at forstyrre hende,
og det gør jeg ikke

1653
01:21:12,997 --> 01:21:14,499
ved hvad hun nogensinde vil tilgive mig
for.

1654
01:21:15,250 --> 01:21:16,960
Har du undskyldt?

1655
01:21:18,586 --> 01:21:20,046
Start der.

1656
01:21:20,088 --> 01:21:21,381
Hvis hun har det på samme måde
dig, jeg er

1657
01:21:21,423 --> 01:21:22,215
ret sikker en

1658
01:21:22,257 --> 01:21:23,591
undskyldning kommer langt.

1659
01:21:25,427 --> 01:21:26,511
Tak, Renee.

1660
01:21:28,013 --> 01:21:30,015
Undskyld jeg overfaldt dig med en
kys.

1661
01:21:30,598 --> 01:21:32,350
Jeg har vist set for mange
rom-coms.

1662
01:21:32,392 --> 01:21:34,310
Nej tak, tak. Aldrig
ændre sig.

1663
01:21:35,186 --> 01:21:36,479
Et eller andet sted derude er der en fyr, der
ville være

1664
01:21:36,521 --> 01:21:37,605
heldig at være på

1665
01:21:37,647 --> 01:21:39,274
modtog slutningen af det kys.

1666
01:21:40,275 --> 01:21:42,569
Ja. Ja, du har ret.

1667
01:21:44,612 --> 01:21:47,032
Godnat, Noah. Held og lykke.

1668
01:21:48,616 --> 01:21:50,076
Tak, Renee.

1669
01:21:50,118 --> 01:22:04,507
[musik]

1670
01:22:06,634 --> 01:22:09,637
Jeg er taknemmelig for...

1671
01:22:12,140 --> 01:22:22,108
[musik]

1672
01:22:22,150 --> 01:22:28,406
[musik]

1673
01:22:30,617 --> 01:22:31,618
Cheryl, det er Emily

1674
01:22:31,659 --> 01:22:34,037
Robertson fra Candy Cane Lane.

1675
01:22:35,455 --> 01:22:39,668
Lad os gøre det. Lad os sælge
hus.

1676
01:22:40,460 --> 01:22:50,470
[musik]

1677
01:22:50,512 --> 01:23:00,355
[musik]

1678
01:23:05,276 --> 01:23:08,154
Du gjorde Ruby stolt, min skat.

1679
01:23:08,697 --> 01:23:09,739
Det er præcis den slags

1680
01:23:09,781 --> 01:23:11,366
potluck hun ville have ønsket sig.

1681
01:23:11,616 --> 01:23:13,201
Kom nu.

1682
01:23:13,618 --> 01:23:25,755
[musik]

1683
01:23:38,643 --> 01:23:41,604
Har du glemt noget, Mrs.
Riley?

1684
01:23:41,646 --> 01:23:43,523
Noah.

1685
01:23:43,815 --> 01:23:44,649
Hej.

1686
01:23:44,899 --> 01:23:46,192
Hej.

1687
01:23:47,402 --> 01:23:48,570
Må jeg komme ind?

1688
01:23:49,404 --> 01:23:50,572
Sikker.

1689
01:24:01,541 --> 01:24:03,293
Emily, jeg er så ked af det.

1690
01:24:04,210 --> 01:24:05,253
Det skulle jeg have fortalt dig, at jeg var
at skrive

1691
01:24:05,295 --> 01:24:07,630
artiklen fra starten.

1692
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
Jeg har aldrig ment at såre dig eller
tage

1693
01:24:09,758 --> 01:24:12,427
fordel af det, du går
igennem.

1694
01:24:13,428 --> 01:24:15,388
Jeg skriver, fordi det er det eneste
måde som jeg

1695
01:24:15,430 --> 01:24:18,600
kan sige, hvordan jeg virkelig har det
noget,

1696
01:24:18,933 --> 01:24:21,603
derfor skrev jeg om dig.

1697
01:24:23,646 --> 01:24:25,106
Her.

1698
01:24:25,648 --> 01:24:27,817
Jeg har lige bragt dig en kopi

1699
01:24:27,859 --> 01:24:30,487
hvis du ville læse den.

1700
01:24:31,613 --> 01:24:33,198
Jeg er virkelig stolt af det, og jeg
håber det

1701
01:24:33,239 --> 01:24:35,450
måske vil du se, hvad jeg ser.

1702
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
Noah, du havde ret. Den

1703
01:24:37,786 --> 01:24:40,246
tjeklisten var meningen
delt.

1704
01:24:40,455 --> 01:24:42,749
Jeg er ked af, at jeg blæste i luften.

1705
01:24:43,291 --> 01:24:44,793
Det er okay.

1706
01:24:48,797 --> 01:24:49,714
Det kan jeg ikke love

1707
01:24:49,756 --> 01:24:51,716
Jeg vil læse det, men jeg prøver.

1708
01:24:58,223 --> 01:24:59,724
Det er rimeligt.

1709
01:25:01,267 --> 01:25:02,727
Og det gør du forhåbentlig også

1710
01:25:02,769 --> 01:25:05,730
tag imod denne lille undskyldningsgave.

1711
01:25:08,650 --> 01:25:10,360
Em?

1712
01:25:11,986 --> 01:25:15,532
Dave, hvorfor er du her?

1713
01:25:16,199 --> 01:25:17,450
Nå, når du ikke svarede
om mig

1714
01:25:17,492 --> 01:25:18,159
kommer ned, tænkte jeg

1715
01:25:18,201 --> 01:25:19,869
Jeg ville overraske dig.

1716
01:25:19,911 --> 01:25:23,248
Hej, jeg er Dave, Emilys
kæreste.

1717
01:25:24,457 --> 01:25:28,420
Noah, Emilys... ven.

1718
01:25:30,672 --> 01:25:32,924
Det er vel derfor du
har

1719
01:25:32,966 --> 01:25:34,676
til salg skilt nu, ikke?

1720
01:25:34,718 --> 01:25:36,636
Nej, det er det ikke. Det er...

1721
01:25:36,678 --> 01:25:38,346
Nej, det er kompliceret.

1722
01:25:38,722 --> 01:25:40,515
Jeg ved det.

1723
01:25:41,850 --> 01:25:42,600
Jeg er sikker på, at I to

1724
01:25:42,642 --> 01:25:43,810
har meget at komme efter.

1725
01:25:44,394 --> 01:25:45,228
Så...

1726
01:25:46,688 --> 01:25:47,814
Okay.

1727
01:25:52,944 --> 01:25:54,529
Noah, vent.

1728
01:26:00,660 --> 01:26:02,662
Det ligner en fantastisk fest.

1729
01:26:04,748 --> 01:26:06,791
Har du nogle rester?

1730
01:26:09,794 --> 01:26:11,546
Ja, i køkkenet.

1731
01:26:16,885 --> 01:26:18,303
Se, jeg er ret træt. Gør du
tænke på hvis jeg

1732
01:26:18,345 --> 01:26:19,471
sætte dig op på sofaen

1733
01:26:19,512 --> 01:26:21,264
og vi kalder det en nat?

1734
01:26:22,682 --> 01:26:24,476
Ja. Selvfølgelig.

1735
01:26:48,792 --> 01:26:50,460
[suk]

1736
01:26:50,669 --> 01:26:53,296
Vi skal snakke.

1737
01:26:53,338 --> 01:26:54,005
Jeg er ked af, at jeg dukkede op

1738
01:26:54,047 --> 01:26:55,423
uanmeldt i aftes.

1739
01:26:55,465 --> 01:26:58,259
Det er okay. Jeg forstår hvorfor du
gjorde.

1740
01:26:58,677 --> 01:27:01,513
Jeg er også ked af det. Det er... jeg har
været

1741
01:27:01,554 --> 01:27:03,932
fjernt. Det er ikke fair over for dig.

1742
01:27:03,973 --> 01:27:04,974
Nå, jeg er her nu. Vi

1743
01:27:05,016 --> 01:27:06,434
kunne finde ud af det, ikke?

1744
01:27:07,602 --> 01:27:08,937
De sidste par år

1745
01:27:08,978 --> 01:27:10,897
har betydet alt for mig.

1746
01:27:11,773 --> 01:27:13,441
Men de problemer, vi havde
før vi

1747
01:27:13,483 --> 01:27:14,651
gik på pause vil stadig være

1748
01:27:14,693 --> 01:27:16,569
der, hvis vi kommer sammen igen.

1749
01:27:16,903 --> 01:27:19,280
Vi har været igennem så meget
sammen.

1750
01:27:20,448 --> 01:27:21,783
Jeg kan ikke forestille mig at smide det
væk.

1751
01:27:21,950 --> 01:27:23,451
Det er vi ikke.

1752
01:27:23,785 --> 01:27:25,662
Det, vi havde, vil altid være vores.

1753
01:27:26,663 --> 01:27:28,623
Det er bare ikke nok

1754
01:27:28,665 --> 01:27:30,917
at bygge en fremtid på.

1755
01:27:32,669 --> 01:27:34,879
At tro, at jeg var den, der ville
at tage

1756
01:27:34,921 --> 01:27:37,382
pausen. Hvorfor fortryder jeg det
nu?

1757
01:27:37,799 --> 01:27:40,468
Det gør jeg ikke. Det hjalp os.

1758
01:27:40,802 --> 01:27:44,014
For at være ærlig virker du lettere,
mere

1759
01:27:44,055 --> 01:27:45,598
optimistisk, og det har det

1760
01:27:45,640 --> 01:27:47,976
intet med mig eller os at gøre.

1761
01:27:48,393 --> 01:27:50,645
Jeg ved, at tingene ikke var perfekte.

1762
01:27:51,396 --> 01:27:53,606
Jeg savner bare de gamle dage.

1763
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
Også mig.

1764
01:27:56,693 --> 01:27:59,946
Men for første gang i lang tid
tid,

1765
01:27:59,988 --> 01:28:01,072
Jeg glæder mig

1766
01:28:01,114 --> 01:28:02,991
de kommende dage, ved du?

1767
01:28:03,908 --> 01:28:05,035
Ja.

1768
01:28:06,661 --> 01:28:08,830
Jeg ved det.

1769
01:28:10,373 --> 01:28:12,876
Så vi ses tilbage i Seattle?

1770
01:28:13,793 --> 01:28:14,669
Det er jeg faktisk ikke

1771
01:28:14,711 --> 01:28:16,087
sikker på det længere.

1772
01:28:18,673 --> 01:28:21,092
Jeg håber, vi stadig kan være venner.

1773
01:28:22,177 --> 01:28:24,095
Det har vi altid været.

1774
01:28:25,680 --> 01:28:27,682
Det vil vi altid være.

1775
01:28:38,693 --> 01:28:39,944
Jeg er så glad for, at Ruby

1776
01:28:39,986 --> 01:28:41,529
har fundet hende for evigt hjem.

1777
01:28:41,863 --> 01:28:42,864
Også mig.

1778
01:28:45,700 --> 01:28:46,993
Lad os tage hjem.

1779
01:29:21,069 --> 01:29:32,706
[musik]

1780
01:29:33,873 --> 01:29:35,750
Cheryl, det er Emily.

1781
01:29:36,042 --> 01:29:37,544
Robertson.

1782
01:29:37,836 --> 01:29:39,629
Candy Cane Lane.

1783
01:29:39,921 --> 01:29:41,214
Hør, jeg har lavet en masse

1784
01:29:41,256 --> 01:29:42,507
tænker, og det har jeg

1785
01:29:42,549 --> 01:29:44,634
besluttede, at jeg ikke ville sælge.

1786
01:29:45,135 --> 01:29:46,803
Nogensinde.

1787
01:29:47,804 --> 01:29:49,723
Jeg bliver i Ivywood.

1788
01:29:50,515 --> 01:29:56,187
[musik]

1789
01:29:57,022 --> 01:29:58,106
[suk]

1790
01:29:58,732 --> 01:29:59,733
Det er jeg taknemmelig for

1791
01:29:59,774 --> 01:30:01,151
endelig juleaften.

1792
01:30:01,776 --> 01:30:02,986
Og jeg er taknemmelig for

1793
01:30:03,028 --> 01:30:05,113
dig, mor, hvor end du er.

1794
01:30:05,905 --> 01:30:08,616
For jeg kan mærke dig overalt.

1795
01:30:19,085 --> 01:30:21,087
Vores forældre giver os mange gaver.

1796
01:30:21,713 --> 01:30:25,133
De lærer os om venlighed og
empati.

1797
01:30:25,717 --> 01:30:26,926
De viser os, hvordan vi står op for

1798
01:30:26,968 --> 01:30:28,636
os selv, når det tæller.

1799
01:30:28,803 --> 01:30:30,597
Og gå tilbage, når

1800
01:30:30,638 --> 01:30:33,224
kamp er ikke det værd.

1801
01:30:35,727 --> 01:30:36,936
Jeg vil dog påstå, at
de fleste

1802
01:30:36,978 --> 01:30:38,605
vigtig lektie for vores forældre

1803
01:30:38,646 --> 01:30:41,149
kan give os er hvordan man elsker.

1804
01:30:44,027 --> 01:30:47,280
Hvordan man modtager det, deler det og
spredes

1805
01:30:47,322 --> 01:30:49,491
det til dem, der har mest brug for det.

1806
01:30:50,700 --> 01:30:52,702
Når vi mister en elsket en over
ferien

1807
01:30:52,744 --> 01:30:55,246
sæson, kan det være ødelæggende.

1808
01:30:57,749 --> 01:31:01,002
Når vi mister en forælder, er det det
invaliderende.

1809
01:31:03,880 --> 01:31:05,590
Medmindre du er så heldig
har en

1810
01:31:05,632 --> 01:31:06,800
mor, der forlader dig

1811
01:31:06,841 --> 01:31:09,928
en jule-tjekliste.

1812
01:31:12,097 --> 01:31:13,264
En køreplan til at guide dig

1813
01:31:13,306 --> 01:31:14,808
på vejen til kærlighed.

1814
01:31:15,266 --> 01:31:16,935
At finde fællesskab og
dyrker

1815
01:31:16,976 --> 01:31:19,896
venskaber undervejs.

1816
01:31:22,023 --> 01:31:24,693
Dette er historien om det
tjekliste.

1817
01:31:26,194 --> 01:31:28,029
Og hvordan det ændrede julen for
mig.

1818
01:31:28,697 --> 01:31:30,532
For altid.

1819
01:31:33,243 --> 01:31:34,577
Hej, Renee.

1820
01:31:35,704 --> 01:31:36,871
Du ser godt ud.

1821
01:31:37,288 --> 01:31:39,165
Du har ret. det gør jeg. [griner]

1822
01:31:39,916 --> 01:31:41,793
Og du er ikke så dårlig selv.

1823
01:31:42,669 --> 01:31:43,670
Forresten, julen

1824
01:31:43,712 --> 01:31:44,754
tjeklisten er gået viralt.

1825
01:31:45,005 --> 01:31:45,839
Jeg linkede hashtagget til din

1826
01:31:45,880 --> 01:31:47,298
artiklen og den blæser op.

1827
01:31:47,716 --> 01:31:49,718
Det er fantastisk.

1828
01:31:50,719 --> 01:31:51,928
Har du fortalt hende, hvordan du har det?

1829
01:31:52,178 --> 01:31:53,263
Jeg prøvede.

1830
01:31:53,722 --> 01:31:54,848
Ikke godt nok.

1831
01:31:54,889 --> 01:31:56,182
Sæt det hele på spil.

1832
01:31:56,224 --> 01:31:57,058
Tag det fra mig.

1833
01:31:57,100 --> 01:31:58,309
Du vil føle dig bedre bagefter.

1834
01:31:58,351 --> 01:32:00,145
Lige meget hvad der sker.

1835
01:32:03,732 --> 01:32:04,691
Hej, gutter.

1836
01:32:05,025 --> 01:32:06,026
Bare vent et øjeblik.

1837
01:32:06,067 --> 01:32:07,235
Jeg glemte noget.

1838
01:32:23,877 --> 01:32:24,753
Emily.

1839
01:32:25,045 --> 01:32:26,921
Er du klar til at gå?

1840
01:32:27,255 --> 01:32:28,298
Ja.

1841
01:32:28,340 --> 01:32:30,258
Der er lige en sidste ting.

1842
01:32:32,177 --> 01:32:33,595
Det er fra din mor.

1843
01:32:36,139 --> 01:32:37,932
Jeg venter på dig i bilen.

1844
01:32:47,233 --> 01:32:48,902
Min dyrebare perle.

1845
01:32:48,943 --> 01:32:50,695
Jeg ved, at denne jul bliver
hårdt.

1846
01:32:50,737 --> 01:32:52,197
Men jeg håber du ved det

1847
01:32:52,238 --> 01:32:53,907
Jeg vil altid være med dig.

1848
01:32:53,948 --> 01:32:55,658
Tæt på dit hjerte.

1849
01:32:55,867 --> 01:32:58,036
Hvis jeg kender min perle, har du regnet det ud
ud hvad

1850
01:32:58,078 --> 01:33:00,997
det 12. punkt er på
tjekliste.

1851
01:33:04,459 --> 01:33:06,795
Husk, hold dit hjerte åbent,
min kære.

1852
01:33:07,045 --> 01:33:08,630
Og det vil åbne dine øjne for
kærligheden

1853
01:33:08,672 --> 01:33:10,965
det er overalt omkring dig.

1854
01:33:11,341 --> 01:33:13,968
Og uanset hvad, så har du min
kærlighed.

1855
01:33:14,803 --> 01:33:18,223
For evigt og altid, mor.

1856
01:33:22,102 --> 01:33:25,188
*Julen nærmer sig*

1857
01:33:25,230 --> 01:33:26,189
Noah!

1858
01:33:26,231 --> 01:33:30,318
Lige den mand jeg gerne vil se!

1859
01:33:32,779 --> 01:33:33,905
Mary, hej.

1860
01:33:34,322 --> 01:33:34,989
Tim?

1861
01:33:35,198 --> 01:33:36,157
Du ser godt ud.

1862
01:33:36,449 --> 01:33:37,283
Hvordan har I det?

1863
01:33:37,325 --> 01:33:39,119
Hvordan har du det herude?

1864
01:33:39,160 --> 01:33:41,121
Åh, stop med at slå rundt
busk.

1865
01:33:41,162 --> 01:33:43,289
Ja, vi er sammen igen.

1866
01:33:43,331 --> 01:33:44,332
Giv ferieånden skylden.

1867
01:33:44,374 --> 01:33:45,333
Giv gløggen skylden.

1868
01:33:45,750 --> 01:33:46,793
Skyld skylden på tjeklisten.

1869
01:33:46,835 --> 01:33:48,837
Men her er vi.

1870
01:33:49,170 --> 01:33:50,296
Noah...

1871
01:33:51,506 --> 01:33:53,967
Jeg er glad for at fortælle dig det
personalet

1872
01:33:54,009 --> 01:33:57,679
forfatterstilling er officielt
din.

1873
01:33:58,096 --> 01:33:59,764
Mary, tak!

1874
01:34:00,015 --> 01:34:01,474
Tak fordi du tror på mig.

1875
01:34:01,516 --> 01:34:02,851
Tak fordi du så dette
igennem...

1876
01:34:03,101 --> 01:34:04,060
Åh, okay, okay.

1877
01:34:04,102 --> 01:34:05,270
Jeg har ikke brug for en accept
tale.

1878
01:34:05,854 --> 01:34:07,230
Vi ses efter pausen.

1879
01:34:07,439 --> 01:34:09,691
Tim og jeg skal på ferie.

1880
01:34:10,775 --> 01:34:11,443
Endelig.

1881
01:34:12,902 --> 01:34:14,863
Nå, du må have en god tur.

1882
01:34:15,280 --> 01:34:16,823
Tak igen.

1883
01:34:20,744 --> 01:34:22,037
Der er hun.

1884
01:34:22,746 --> 01:34:23,455
Hej Emily.

1885
01:34:23,496 --> 01:34:24,706
Hej.

1886
01:34:25,248 --> 01:34:26,458
Skal du spille?

1887
01:34:27,125 --> 01:34:29,044
Som du så elskværdigt pegede
ud,

1888
01:34:29,085 --> 01:34:30,295
optræden i aften gør

1889
01:34:30,337 --> 01:34:32,172
noget jeg er bange for.

1890
01:34:32,881 --> 01:34:33,673
Og jeg er nødt til at afslutte det, jeg

1891
01:34:33,715 --> 01:34:35,091
startede med den tjekliste.

1892
01:34:35,759 --> 01:34:37,385
Jeg er så stolt af dig.

1893
01:34:38,303 --> 01:34:39,971
Gå nu backstage, så vi

1894
01:34:40,013 --> 01:34:41,473
kan sætte gang i festen.

1895
01:34:41,931 --> 01:34:43,308
Åh, der er bare en anden
ting.

1896
01:34:43,516 --> 01:34:45,477
Jeg har besluttet at blive.

1897
01:34:50,774 --> 01:34:52,817
Det er den bedste nyhed.

1898
01:34:53,026 --> 01:34:53,860
Okay, gå.

1899
01:34:53,902 --> 01:34:56,071
Gør dig klar.

1900
01:35:01,409 --> 01:35:03,995
Hej alle sammen!

1901
01:35:04,329 --> 01:35:06,956
Velkommen til vores årlige

1902
01:35:06,998 --> 01:35:10,168
Ivywood juleaftensfest.

1903
01:35:10,835 --> 01:35:17,217
Mange tak for at I kom
ud

1904
01:35:17,258 --> 01:35:19,010
i aften og støtte
fællesskab.

1905
01:35:19,969 --> 01:35:22,889
Det er kun dig og mig.

1906
01:35:24,599 --> 01:35:26,476
Uden videre vil jeg gerne

1907
01:35:26,518 --> 01:35:28,144
introducere den første musical

1908
01:35:28,186 --> 01:35:29,896
aftenens optræden,

1909
01:35:30,188 --> 01:35:31,773
som tilfældigvis også er min

1910
01:35:31,815 --> 01:35:34,859
bedste ven, Emily Robertson!

1911
01:35:44,577 --> 01:35:47,288
God aften og glædelig
jul.

1912
01:35:48,873 --> 01:35:49,833
Jeg vil fremføre en sang

1913
01:35:49,874 --> 01:35:52,002
som jeg skrev med min mor, Ruby.

1914
01:35:53,169 --> 01:35:56,214
Det handler om magien ved
jul og hvordan

1915
01:35:56,256 --> 01:35:57,549
det bliver mere magisk

1916
01:35:57,590 --> 01:36:00,135
når du deler det med folk
du elsker.

1917
01:36:05,974 --> 01:36:08,810
Mor, det her er til dig.

1918
01:36:21,573 --> 01:36:23,241
Hør her, så skal jeg fortælle

1919
01:36:23,283 --> 01:36:27,495
du historien om vores liv.

1920
01:36:29,581 --> 01:36:33,251
Vi er sammen under en baldakin af
stjerner

1921
01:36:33,293 --> 01:36:37,839
og det er juleaften.

1922
01:36:38,590 --> 01:36:43,720
Se dig omkring som mirakler
overalt.

1923
01:36:47,599 --> 01:36:53,855
Hvert hjerte varmes af kærlighed
vi deler.

1924
01:37:04,574 --> 01:37:07,369
Ligesom dig var jeg ung engang

1925
01:37:07,410 --> 01:37:10,580
og usikker på så mange ting.

1926
01:37:13,083 --> 01:37:16,378
Modet kommer sidst og

1927
01:37:16,419 --> 01:37:20,090
der er lang vej imellem.

1928
01:37:22,217 --> 01:37:28,139
Du kom med og det var da jeg
vidste.

1929
01:37:31,184 --> 01:37:35,397
Kærlighed er indeni, og den er i dig
også.

1930
01:37:40,068 --> 01:37:42,112
Lad ikke din tvivl

1931
01:37:42,153 --> 01:37:47,075
herske over dit hjerte.

1932
01:37:49,119 --> 01:37:52,247
Lyt godt efter og din

1933
01:37:52,288 --> 01:37:56,918
sande jeg vil synge højt.

1934
01:37:57,419 --> 01:38:02,924
Når tiderne bliver for svære at holde ud
alene.

1935
01:38:04,592 --> 01:38:08,221
Jeg er aldrig for langt,

1936
01:38:08,722 --> 01:38:15,478
bare husk denne sang.

1937
01:38:25,613 --> 01:38:28,158
Kom nærmere, lad os

1938
01:38:28,199 --> 01:38:32,454
tænk på alle de gode tider.

1939
01:38:34,622 --> 01:38:37,500
Vi er sammen under en baldakin af
stjerner

1940
01:38:37,542 --> 01:38:42,297
og det er juleaften.

1941
01:38:59,356 --> 01:39:01,024
Noah, jeg har været uretfærdig overfor

1942
01:39:01,066 --> 01:39:02,233
du og jeg må undskylde.

1943
01:39:02,275 --> 01:39:04,152
Du var intet andet end venlig og
hensynsfuld

1944
01:39:04,194 --> 01:39:06,279
til mig og jeg reagerede hårdt.

1945
01:39:06,613 --> 01:39:07,781
Og så så jeg dig kysse det
meget

1946
01:39:07,822 --> 01:39:08,573
smuk kvinde

1947
01:39:08,615 --> 01:39:09,449
anden nat og jeg bare...

1948
01:39:09,491 --> 01:39:11,117
Vent, vent, vent. Så du det?

1949
01:39:11,659 --> 01:39:14,245
Det var min nabo, hendes navn
er Renee.

1950
01:39:14,579 --> 01:39:16,581
Jeg ved, at det så ud, det var det
som en

1951
01:39:16,623 --> 01:39:17,665
mistelten

1952
01:39:17,707 --> 01:39:20,460
misforståelse. Den er lang
historie.

1953
01:39:24,422 --> 01:39:25,590
Jeg ville give dig dette, da jeg
kom

1954
01:39:25,632 --> 01:39:26,800
den anden nat, men

1955
01:39:26,841 --> 01:39:29,594
tingene blev lidt komplicerede.

1956
01:39:30,512 --> 01:39:31,721
Højre.

1957
01:39:44,609 --> 01:39:45,610
Du huskede.

1958
01:39:46,778 --> 01:39:49,239
Jeg ved, du flytter tilbage til
Seattle og

1959
01:39:49,280 --> 01:39:53,118
Dave er i dit liv igen, men jeg
bare

1960
01:39:53,159 --> 01:39:54,452
ønsker du at vide, at disse fortid
få

1961
01:39:54,494 --> 01:39:57,372
uger med dig, de har været
perfekt.

1962
01:39:58,456 --> 01:40:00,750
Et perfekt øjeblik suspenderet i
tid.

1963
01:40:04,170 --> 01:40:06,631
Jeg ved ikke, hvad fremtiden er
holder men jeg

1964
01:40:06,673 --> 01:40:08,216
håber når du ser den sne
kloden

1965
01:40:08,258 --> 01:40:09,634
at det minder dig om

1966
01:40:09,676 --> 01:40:11,553
af glæde og ikke sorg.

1967
01:40:14,806 --> 01:40:17,058
Det er så tankevækkende, tak
dig.

1968
01:40:25,150 --> 01:40:27,277
Men jeg får det ikke

1969
01:40:27,318 --> 01:40:29,404
tilbage sammen med Dave.

1970
01:40:30,238 --> 01:40:32,407
Og jeg skal ikke tilbage til
Seattle.

1971
01:40:33,324 --> 01:40:34,701
Det indser jeg nogle gange

1972
01:40:34,743 --> 01:40:36,578
at komme videre betyder at komme hjem.

1973
01:40:37,579 --> 01:40:39,456
Så det er her, jeg skal være
lige nu.

1974
01:40:40,415 --> 01:40:42,334
Det er jeg glad for at høre.

1975
01:40:42,625 --> 01:40:45,211
Læser din artikel og ser
den

1976
01:40:45,253 --> 01:40:46,546
tjekliste gennem dine øjne lavet
mig

1977
01:40:46,588 --> 01:40:49,841
indse, at kærlighed er

1978
01:40:49,883 --> 01:40:52,761
arv, som min mor efterlod til mig.

1979
01:40:53,470 --> 01:40:56,222
Jeg håber, jeg kunne være en del af det
Emily.

1980
01:40:57,599 --> 01:41:00,226
Det er du allerede.

1981
01:41:16,284 --> 01:41:23,291
[musik] Der er meget at se
meget at lave.

1982
01:41:25,210 --> 01:41:26,878
For nylig har jeg indset, at jeg

1983
01:41:26,920 --> 01:41:29,631
kan lide at gøre det hele sammen med dig.

1984
01:41:30,632 --> 01:41:37,347
Tag min hånd. Snurr mig rundt.

1985
01:41:40,767 --> 01:41:45,188
Hold mig tæt. Sæt mig aldrig
ned.

1986
01:41:48,525 --> 01:41:50,235
Hver gang jeg ser på dig

1987
01:41:50,276 --> 01:41:52,654
du ser tilbage på mig min
kære.

1988
01:41:53,530 --> 01:41:57,617
Når du er i nærheden

1989
01:41:57,659 --> 01:42:00,662
alt virker krystalklart

1990
01:42:00,704 --> 01:42:05,625
Jeg har drømt om det her
øjeblik

1991
01:42:05,667 --> 01:42:08,628
Håber om der er noget rigtigt

1992
01:42:08,670 --> 01:42:13,800
For noget rigtigt

1993
01:42:13,842 --> 01:42:18,638
Langt tilbage, da jeg var ensom
sjæl

1994
01:42:18,680 --> 01:42:23,268
Holder fast i et hjerte så koldt

1995
01:42:23,309 --> 01:42:26,896
At give slip er den eneste måde

1996
01:42:26,938 --> 01:42:30,900
At befri mig selv fra årevis af
smerte

1997
01:42:30,942 --> 01:42:34,696
You came to me like an ocean
brise

1998
01:42:34,738 --> 01:42:38,658
Vi er så søde, jeg troede, jeg ville
aldrig se

1999
01:42:38,700 --> 01:42:42,662
Kærlighed som denne er alt, hvad jeg har brug for

2000
01:42:42,704 --> 01:42:47,542
Troede aldrig jeg ville være så fri

2001
01:42:53,673 --> 01:42:59,471
Jeg kan ikke tælle alle de gange, jeg har
prøvet

2002
01:43:01,681 --> 01:43:03,558
For at udfylde tomrummet, dvs

2003
01:43:03,600 --> 01:43:06,728
brudt mig fra hinanden så mange gange

2004
01:43:08,688 --> 01:43:15,403
Så kom du ind i mit liv

2005
01:43:17,655 --> 01:43:23,286
Hold mig tæt, hold mig fast

2006
01:43:25,663 --> 01:43:27,707
Hver gang jeg ser på dig

2007
01:43:27,749 --> 01:43:30,585
du ser tilbage på mig min
kære

2008
01:43:33,672 --> 01:43:35,423
Når du er i nærheden